この上もない

この上もない

无比；最...

 

◆結婚できて、この上もない幸せだ。

　能够结婚真是无比幸福。

 

◆彼のこの上もない真剣な表情に、周囲の人々も彼に注目した。

　看到他认真无比的表情，周围的人也注视着他。

 

◆ハイキングにはこの上もない天気だ。

　最适合郊游的好天气。

 

◆釣りにはこの上もない場所。

　最适于钓鱼的地方

 

◆現在の一瞬はこの上なく素晴らしい一瞬である。

　没有比现在这一瞬间更了不起的了！