...に(は)当たらない

...に(は)あたらない{...に(は)当たらない}

不必...；用不着...

常与「...からといって」一起使用，后面常接「驚く、非難(ひなん)する」等动词。

 

◆子どものいじめが深刻(しんこく)だそうだが、驚くには当たらない。大人の社会にも昔からいじめはある。

 据说青少年欺侮问题严重，却也用不着惊讶，因为成人社会里从以前就一直也有欺侮问题。

 

◆離婚したからといって、彼を非難するには当たらない。奥さんにもいろいろ問題があったようだから。

不必因为离婚而责备他，因为他的太太似乎也有许多问题。

 

◆子どもが反抗(はんこう)するからといって、嘆(なげ)くには当たらない。反抗期なんだから。

不必因为小孩的反抗而埋怨，因为（他们）正处于叛逆期。

 

◆大学の入試に落ちたからといって、同情するには当たらない。ぜんぜん勉強しなかったんだから。

不必因为高考落榜同情他，因为他完全没读书。