...にあって

...にあって

处于...（虽然处于某种环境，尽管如此）

 

◆生活が困難な状況にあって、寝る時間を惜(お)しんで働く。

生活处境艰难，连睡觉时间都省下来工作。

 

◆騒音(そうおん)の多い都会にあって、静かな田舎暮らしを懐かしく思う。

身处多噪音的都市里，使我怀念起恬静的乡村生活。

 

◆社長は病床(びょうしょう)にあって、なおも会社のことを気にかけている。

老板虽然卧病在床，但还是挂念着公司的事。

 

◆教師という立場にあって援護とは許せない。

站在老师的立场上不允许这样的掩护。