...にいたって

...にいたって

到了...阶段（才）

 

◆編集(へんしゅう)の段階(だんかい)にいたって原稿(げんこう)の大きな間違いを発見(はっけん)した。

到了编辑的阶段，才发现原稿里有很大的错误。

 

◆上司に言葉遣(ことばづか)いを注意されるにいたって、ようやく大学と会社が別世界(べっせかい)だということに気づいた。

直到被人提醒要注意对上司的用语，才发觉大学和公司是完全不同的世界。

 

◆卒業するにいたって、やっと大学へ入った目的が分かったような気がした。

到了毕业之际，才终于明白了上大学的目的。