...まみれ

...まみれ

浑身都是

 

◆子どもたちは汗(あせ)まみれになって遊んでいる。

孩子们玩得浑身是汗。

 

◆何年も使っていない機械は、どれもほこりまみれだ。

好几年没用的机器，每一台都沾满灰尘。

 

◆血(ち)まみれの男が救急病院に運(はこ)ばれてきた。

浑身是血的男子被送来医院急诊。

 

◆汗まみれのシャツ。

沾满汗水的衬衫。

 

◆血まみれになる。

沾满鲜血。