まるで...のようだ

まるで...のようだ

まるで...みたいだ

简直像...一样

 

◆彼女はまるで天使(てんし)のようだ。

她简直就像天使一般。

 

◆彼女の考え方はまるで子どものようだ。

她的想法简直就像小孩子一样。

 

◆気力(きりょく)を失(うしな)ってしまってまるで抜け殻のようだった。

我的体力已全部耗尽了，整个人简直就像个空壳。

 

◆彼は最近まるで気の抜けた風船みたいだ。

最近他简直就像泄了气的气球（一样没力）。

 

◆彼は歌が上手でまるでプロの歌手のようだ。

他很会唱歌，简直就像职业歌手一样。