身分けがつく

身分けがつく

辨别出来。

 

◆二子(ふたこ)の二人は他人には見分けがつかない。

那两人是双胞胎，旁人分辨不出（谁是谁）。

 

◆大雨で対向車線(たいこうしゃせん)との見分けがつかない。

大雨使得行车线难以分辨。

 

◆どんな事態に出会(であ)っても冷静な彼は常(つね)に損得(そんとく)の見分けがつく。

行事冷静的他，无论遇到什么事情都会分辨得失。

 

◆彼は怒ると善悪(ぜんあく)の見分けがつかなくなる。

他一生气就不分青红皂白。

 

◆暗くて顔の身分けもつかない。

黑得连面孔都辨别不出来。