よもや...ないだろう/でしょう

よもや...ないだろう/でしょう

未必；不至于（下接否定的推测表达）。

 

◆浮気(うわき)がよもやばれることはないだろうと思っていたのに、女房(にょうぼう)はちゃんと気づいていたようだ。还以为偷腥的事情不至于被察觉，但实际上太太似乎早就发现了。

 

◆こんな重要(じゅうよう)な会議に、よもや遅れたりはしないでしょう。这么重要的会议，不至于会迟到吧！

 

◆あんな弱(よわ)いチームによもや負けることはないだろうと油断(ゆだん)していたら、あっさり破(やぶ)れた。不至于输给那样的弱队吧，一大意结果输得很惨。

 

◆彼はそんなことをよもや本心から言ったのではなかろう。他说这话不会是出于他的本心吧。

 

◆よもやそんなことはあるまい。未必有那样的事。