を念頭に置く

...をねんとうにおく{を念頭に置く}

放在心上；考虑...

 

◆こちらの要望(ようぼう)を念頭に置いて、設計(せっけい)してください。请将我方的要

 

求列入考虑来设计。

 

◆相手の立場(たちば)を念頭に置いて発言(はつげん)したほうがいい。发言时将对方的立

 

场放在心上比较好。

 

◆彼はいつも他人のことを念頭においているが,ただ自分自身のことは考えたことがない。

 

他心里总是装着别人,惟独没有他自己。

 

◆彼は常に他人の利益を念頭に置いている。他总是把别人的利益放在心上。