1-8．し （接续助词）

8．し （接续助词）

接续： （1）各词类普通体＋し 、（それに）

意义： 表示同类事物的添加，并暗示还有其他事物的存在。“既……又……”、“而且还……”。

〇　あの辺へん は交こう 通つう も便べん 利り だし 、それに緑みどり も多おお いです。 ／ 那一带交通便利，而且绿化也多。

〇　あの店みせ は安やす いし 、店てん 員いん も親しん 切せつ です。 （★）／ 那家店不仅东西价钱便宜，而且店员也和蔼可亲。

〇　昨日きのう は風かぜ も強つよ かったし 、雨あめ もたくさん降お りました。

（★）／ 昨天不仅风大，而且还下了大雨。

接续： （2）各词类普通体＋し 、（それに）

意义： 列举一项或两项原因，并暗示还有其他原因的存在。“又是（因为）……”。

〇　今日きょう は雨あめ だし 、どこへも行い きたくない。 ／ 今天又是下雨，所以我哪儿也不想去。

〇　好す きだし 、それで買か いました。 ／ 又因为很喜欢，所以就买下了。

〇　もう遅おそ いし 、これで失しつ 礼れい します。 ／ 时间又很晚了，所以我这就告辞了。

〇　子こ 供ども は熱ねつ を出だ すし 、冷れい 蔵ぞう 庫こ は壊こわ れるし 、先せん週しゅう はひどい目め にあった。 （★）／ 孩子发烧了，家里的冰箱又坏了，上周可苦了我。

接续： （3）各词类普通体＋し～から

意义： 用「～し～て／から／ので」 的形式列举两个或两个以上的原因。积极的结果或消极的结果均可。“又……又（因为）……所以……”。

〇　今日きょう は祝しゅく 日じつ だったし 、天てん 気き がよくて、町まち が人ひとでにぎやかだった。 ／ 今天又是节假日，天气又好，所以上街的人很多，很热闹。

〇　このアパートは便べん 利り だし 、新あたら しいので、部へ 屋や 代だい が高たかいです。 （★）／ 这幢公寓楼周围的交通又便利，而且又是新建的，所以房租很贵。

〇　お金かね もないし 、時じ 間かん もないから、遊あそ びに行い けない。 （★）／一没钱，二没时间，所以没法出去玩。

〇　はじめは言こと 葉ば も分わ からないし 、友とも 達だち もいないし 、本ほん 当とう にたいへんでした。 （★）／ 一开始语言不通，而且又没有朋友，所以很够呛。

接续： （4）各词类普通体＋し～しで

意义： 列举原因，后项多为消极的、不好的结果。“又……又……，所以……”。

〇　この辺へん は交こう 通つう は不ふ 便べん だし 、店みせ は少すく ないしで 、暮くらしにくい。 ／ 这一带不仅交通不方便，而且商店又少，所以不适合居住。

〇　昨日きのう は風かぜ は強つよ いし 、雨あめ はたくさん降ふ るしで 、ひどい一いち 日にち でした。 ／ 昨天不仅风大，而且还下了大雨，一整天都够呛。

〇　万ばん 博ぱく では、待ま ち時じ 間かん は長なが いし 、天てん 気き は暑あつ いしで 、とても疲つか れた。 ／ 在参观世博会时，不仅等的时间长，而且天气又热，所以很累。

参考

也可以接在礼貌体后面，多为女性用语。

〇　色いろ もいいですし 、値ね 段だん もまあまあですし 、これにしましょう。 ／ 颜色又很好看，而且价钱也适中，就买这个吧。

〇　おなかも空す いていますし 、何なに か食た べましょう。 ／ 而且我的肚子也饿了，所以去吃点什么东西吧。