英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
25．のに （接续助词）
接续： 名词「な 形」＋のに
ナ 形容词「な 形」＋のに
イ 形容词「辞书形」＋のに
动词「辞书形」＋のに
各词类「た 形」＋のに
意义：
1．表示转折，根据内容可产生“遗憾、惋惜、意外、惊讶”等心情。
〇 春はる なのに 、暑あつ い日ひ があります。 （★）／ 尽管是春天，有时候也很热。
〇 そんなに難むず かしい試し 験けん だったのに 、彼かの 女じょ は満まん 点てん を取と りました。 ／ 那么难的考试，她竟然考了满分。
〇 部へ 屋や はとても静しず かなのに 、眠ねむ ることができない。 （★）／ 屋子里尽管很安静，但还是睡不着。
〇 母はは は悪わる くないのに 、父ちち は母はは が悪わる いと言い っています。（★）／ 明明不是妈妈的错，但爸爸还是在说妈妈的不是。
〇 田た 中なか さんは風か 邪ぜ を引ひ いているのに 、プールで泳およ いでいます。（★）／ 尽管田中感冒了，但还在泳池里游泳。
2．置于句尾，起到语气助词的作用。有时用「～のになあ」 的形式，增添遗憾的语气。“……就好了，可是啊……”。
〇 なぜ今いま の会かい 社しゃ を辞や めたのですか。いい会かい 社しゃ なのに 。 ／你为什么要辞职呢？挺不错的公司嘛，但你却……
〇 おばあさんはもっと元げん 気き だといいのに なあ。 ／ 要是外婆她再健康点就好了，可是……
〇 はやく家いえ を出で れば、12時じ 15分ふん の電でん 車しゃ に間ま に合あ ったのに 。 ／ 如果再早点出门的话就能赶上12点15分的电车了，可是你……
〇 また試し 験けん に落お ちたの？あんなに勉べん 強きょう したのに なあ。 ／ 你又落榜了？那么用功学习，可是……
