1-13．ては （接续助词）

13．ては （接续助词）

接续： 名词「で 形」＋は

ナ 形容词「で 形」＋は

イ 形容词「て 形」＋は

动词「て 形」＋は

意义： 表示假定或既定条件。如果在前项的条件下，后项的事情很难实现或会带来不好的后果。“如果……”。

〇　この門もん は子こ どもの力ちから では 開あ けられません。 （★）／ 这扇门如果凭小孩子的力气是打不开的。

〇　この仕し 事ごと に時じ 給きゅう 500円えん では 、人ひと が見み つかりません。／ 这份工作如果每小时工资只支付500日元的话，恐怕找不到人干。

〇　操そう 作さ が複ふく 雑ざつ では 覚おぼ えられません。 ／ 如果操作太复杂的话就记不住。

〇　交こう 通つう が不ふ 便べん では 困こま ります。 ／ 如果交通不方便的话那可不好办了。

〇　値ね 段だん が高たか くては 、よく売う れないでしょう。 ／ 如果价钱太贵那恐怕不好卖吧。

〇　こんなに寒さむ くては 、風か 邪ぜ を引ひ いてしまいますよ。 ／ 如果这么冷的话，人很容易得感冒的啊。

〇　明あし 日た 、雨あめ が降ふ っては 、試し 合あい ができなくなるでしょう。 ／ 如果明天下雨的话，恐怕比赛不能进行吧。

〇　そんなにお酒さけ を飲の んでは 、体からだ を壊こわ しますよ。 ／ 如果像你那么喝酒的话，会喝坏身体的啊。

参考

在口语中，「～ては／では」 可约音为「～ちゃ／じゃ」 。

〇　明あし 日た 、雨あめ が降ふ っちゃ 、試し 合あい ができなくなるでしょう。 ／ 如果明天下雨的话，恐怕比赛不能进行吧。

〇　操そう 作さ が複ふく 雑ざつ じゃ 覚おぼ えられません。 ／ 如果操作起来太复杂就记不住。