2-7．たがる （愿望助动词）

7．たがる （愿望助动词）

活用： Ⅰ类动词活用型

接续： （1）动词「连用形」＋たがっている

意义： 表示第三人称目前的愿望，即想做什么事情。但一般不能用在讲述诸如上司、长辈等人的行为上。“想……”。

〇　今いま 、妹いもうと は新あたら しいノートパソコンを買か いたがっています 。 ／现在我妹妹想买台新的笔记本电脑。

〇　このアパートに住す みたがっている 学がく 生せい が多おお い。 （★）／ 想住这个公寓的学生有很多。

〇　A：ここで少すこ し休やす みますか。 ／ 在这里休息一会儿吗？

B：はい。子こ どもたちも休やす みたがっています 。 （★）／ 好，孩子们也想歇会儿。

〇　A：小お 川がわ さんは家いえ を買か いたいですか。 ／ 小川想买房子吗？

B：いいえ、家いえ を買か いたがっていません 。 ／ 不，他不想买房子。

接续： （2）动词「连用形」＋たがる

意义： 表示第三人称一贯的愿望，大凡都抱有这样的愿望。“平时想……”、“动辄就想……”。

〇　うちの子こ どもは怖こわ い話はなし を聞き きたがる 。 （★）／ 我家孩子平时想听恐怖故事。

〇　子こ 供ども たちはみんな甘あま いものを食た べたがる でしょう。 ／ 小孩大凡都想吃甜食吧。

〇　ペットも人ひと といっしょにそとへ遊あそ びに行い きたがる でしょう。 ／ 宠物也想（和主人）一起出去玩吧。

〇　A：うちの息むす 子こ は肉にく より野や 菜さい のほうが好す きなんですよ。（★）／ 我儿子比起肉食平时更喜欢吃蔬菜。

B：いいですね。うちの子こ どもは野や 菜さい を食た べたがら なくて困こま っているんですよ。 ／ 那很好啊。我家孩子平时不喜欢吃蔬菜，所以很伤脑筋。