3-2．あまり

2．あまり

接续： （1）あまり～ 动词「ない 形」＋でください

あまり～ 动词「辞书形」＋な

意义： 表示禁止或规劝，用于建议对方不要多做某事。“不要多……”、“不要老是……”。

〇　そんなあぶないところにはあまり 行い かないでね。 ／ 不要老往那种危险的地方跑。

〇　あまり 勝かっ 手て なことを言い わないでください。 （★）／ 不要老是自说自话。

〇　油あぶら の多おお い食た べ物もの をあまり 取と らないようにしてください。 ／尽量不要多吃油腻的食物。

〇　そんな変へん な話はなし をあまり するなよ。 ／ 不要老是说一些奇怪的话。

接续： （2）あまり／あんまり（にも） ＋形容词·动词

あまりに（も） ＋形容词·动词

意义： 表示程度过甚而导致超常的结果，多带有指责、遗憾等语气。

〇　このズボンはぼくにはあんまりにも 大おお きすぎるよ。 ／ 这条裤子对我来说也太大了吧。

〇　あまりに 寒さむ くて、手て 足あし の感かん 覚かく がなくなってきた。 （★）／因为太冷，冻得我手脚都麻木到没感觉了。

〇　あまりにも 急いそ いだので、重じゅう 要よう な書しょ 類るい を忘わす れてきた。 ／ 因为太匆忙，忘带那份重要的资料了。

〇　A：これが牛ぎゅう 乳にゅう から作つく ったお酒さけ ですか。おいしいですね。

／ 这酒原来是用牛奶酿造的啊，真好喝。

B：あ、気き をつけてください。あまり たくさん飲の むと、頭あたま が痛いた くなりますよ。 （★）／ 啊，你可要小心啊。如果喝过头了会头疼的。

接续： （3）数量词＋あまり

意义： 接尾词用法，表示数量的多余部分。反义词为「～たらず」 。

〇　今こん 月げつ の生せい 活かつ 費ひ は5千せん 円えん あまり しか残のこ っていない。 ／ 本月的生活费只剩下5千多日元。

〇　2歳さい あまり の下した の息むす 子こ を託たく 児じ 所しょ に置お いた。 ／ 把2岁多的小儿子送进了托儿所。

〇　女じょ 子し 学がく 生せい が200名めい あまり いた。でも、男だん 子し 学がく 生せい が10名めい たらずだった。 ／ 女生有200多名，而男生还不到10名。