3-37．～たらどうか

　　37．～たらどうか

　　接续： 动词「た 形」＋らどうか／どうですか／どうでしょうか意义： 表示积极地向对方提建议或劝诱。相对于「～たらいい」 来说，「～たらどう」多了一层可回旋的余地。在比较随意的口语中常省略「どう」 。更有礼貌的说法是「～たらいかがですか／たらいかがでしょうか」 。

　　〇　A：どうしましょうか。 ／ 怎么办呢？

　　B：社しゃ 長ちょう にうかがってみたらどうですか 。 （★）／ 还是请教一下社长吧。

　　〇　A：ああ、風か 邪ぜ を引ひ いて、つらい。はやくよくなるといいなあ。 ／ 哎呀，我感冒了，好难受啊。但愿能早点好。

　　B：風か 邪ぜ ですか。じゃあ、この薬くすり を飲の んだらいかがですか 。 ／ 你感冒了？那你吃吃看这个药吧。

　　〇　A：そのゲーム、おもしろそうね。 ／ 那个游戏，看上去挺好玩的。

　　B：興きょう 味み があれば、やってみたら ／やってみたらどう ？ ／ 有兴趣的话，你就玩一把吧。