2-4-2.敬语表达——谦让语

• 敬语表达——谦让语
①愚～
接续： 愚ぐ +名词
意义： 谦让语接头词。
○ 以上愚見 を述べました。何かお気付きの点がありましたらご指し 摘てき ください。/以上为在下之拙见。如有不妥之处，敬请斧正。
②小～
接续： 小しょう +名词
意义： 谦让语接头词。
○ サンプルを送そう 呈てい いたします。お気にいるものがございましたら、小社にご用よう 命めい ください。/为您呈上样品。如有贵公司中意的产品，请向弊公司订购。
③拙～
接续： 拙せつ +名词
意义： 谦让语接头词。
○ 拙作 が本年度の新しん 人じん 賞しょう に選ばれ、光こう 栄えい に思えてなりません。/拙作能被选为本年度的新人奖，甚感荣幸。
④粗～
接续： 粗そ +名词
意义： 谦让语接头词。
○ 粗飯 をさしあげたいと存じますので、あすの晩にご来らい 宅たく ください。/我想略备粗点，敬请您明晚光临寒舍。
⑤拝～
接续： 拝はい +名词
意义： 谦让语接头词。
○ 新年にあたりまして、各位の皆様に拝賀 の辞じ を申し上げます。/向诸位恭贺新禧。
⑥弊～
接续： 弊へい +名词
意义： 谦让语接头词。
○ ここに弊社 を代表しまして、心よりお祝いの挨拶をさせていただきます。/在此，我代表本公司，向各位表示衷心祝贺。
○ 弊行 は、個人情報を厳げん 重じゅう に保ほ 護ご し、お客様に信頼性と安心感をご提てい 供きょう できるように努つと めてまいります。/本银行一直以来严格保护储户的个人信息，尽最大可能地为广大储户提供最信赖、最安全的服务。