关于身体部位的惯用句—頭

 頭（あたま）

 

◇頭が上がらない　 抬不起头来；卧床不起。

◇頭隠して尻隠さず　 藏头露尾；欲盖弥彰。

◇頭が下がる　 钦佩，佩服。

◇頭が低い　 谦虚，谦恭。

◇頭から水を浴びたよう　 如冷水浇头一般。

◇頭にくる　 神志失常；气得发昏；酒上头。

◇頭の上のはえも追われぬ　 自顾不暇。

◇頭の黒いねずみ　 家贼。

◇頭のてっぺんからつま先まで　 从头顶到脚下；通通；整个儿。

◇頭をかく　 (因失误、难为情等而)挠头。

◇頭を下げる　 鞠躬行礼；屈服，认输。

◇頭を悩ます　 苦思焦虑，伤脑筋。

◇頭をはねる　 揩油；占便宜。

◇頭をひねる　 绞尽脑汁； 费心思。

◇頭を丸める   削发为僧。