关于身体部位的惯用句—耳

 耳（みみ）

 

◇耳が痛い　　刺耳； 不爱听。

◇耳が肥えている　　(对音乐等)有鉴赏力。

◇耳が遠い　　耳沉； 耳背。

◇耳が早い　　消息灵通

◇耳から口　　听了就说； 有话藏不住； 嘴快。

◇耳に入れる　　说给……听。

◇耳に障る　　刺耳。

◇耳にする　　听到。

◇耳にたこができる　　听腻。

◇耳につく　　听后忘不掉；听厌。

◇耳に入る　　听到。

◇耳に挟む　　略微听到一点。

◇耳を覆って鈴を盗む　　掩耳盗铃。

◇耳を貸す　　听取意见；参与商议。

◇耳を傾ける　　倾听； 仔细听。

◇耳を澄ます　　注意倾听； 侧耳静听。

◇耳をそばだてる　　竖起耳朵； 倾听。

◇耳をそろえる　　凑齐。

◇耳をつぶす　　装没听见； 装聋； 装不知道； 装傻。

◇耳をふさぐ　　堵上耳朵； 不想听。