关于身体部位的惯用句—心

 心（こころ）

◇心内にあれば色外に現る 　　诚于中,形于外。

◇心が動く　　动心； 有意； 动情。

◇心が通う　　互相理解；心心相印。

◇心が変わる　　变心； 生外心； 改变主意。

◇心が騒ぐ　　心神不安。

◇心ここにあらざれば見れども見えず　　心不在焉。

◇心に浮かぶ　　忽然想起； 浮现于心。

◇心に描く　　(心中)想象。

◇心に掛かる　　担心；挂念。

◇心に掛ける　　挂心；惦记。

◇心に笠着て暮らせ　　生活不要向高处看。

◇心にかなう　　合意； 中意。

◇心に刻む　　牢记； 铭记。

◇心にもない　　并非出自本心；言不由衷。

◇心の鬼が身を責める　　受良心呵责。

◇心の琴線に触れる　　扣人心弦。

◇心を奪われる　　出神；入迷。

◇心を置く　　留心；留意。 

◇心を鬼にする　　铁着心肠； 把心一横。

◇心を砕く　　呕心沥血。

◇心を配る　　警惕；注意。

◇心を汲む　　体谅 (别人的心情)。

◇心を据える　　安定心神。

◇心を向ける　　向往； 注意。

◇心をやる　　开心；解闷。

◇心を許す　　以心相许；疏忽；大意。