关于身体部位的惯用句—胸(01)

 胸（むね）

 

◇胸が痛む 痛心； 伤心； 难过。

◇胸がいっぱい　　受感动；激动。

◇胸が裂ける　　心如刀绞。

◇胸が騒ぐ　　心惊肉跳；忐忑不安。

◇胸がすく　　除去了心病； 心里痛快。

◇胸がつぶれる　　(为忧伤或悲哀而)心碎。

◇胸がどきどきする　　心嘣嘣地跳；心惊肉跳。

◇胸がとどろく　　心惊肉跳； 忐忑不安。

◇胸がはりさける　　心如刀割。

◇胸がふさがる　　心情郁闷；心里难受。

◇胸が焼ける　　胃里难受；烧心。

◇胸に一物ある　　心怀叵测；心里别有企图。

◇胸におさめる　　藏在心里。

◇胸に聞く　　仔细思量。

◇胸に応える　　打动心灵； 深受感动。