关于身体部位的惯用句—胸(02)

 胸（むね）

 

◇胸に成竹あり　　胸有成竹。

◇胸に手を当てる　　扪心自问；仔细思量。

◇胸に秘める　　藏在心里。

◇胸の内　　心思。

◇胸のつかえ　　疙瘩；心病。

◇胸の炎　　爱情的火焰。

◇胸ひとつ　　想法； 打算； 意图。

◇胸を痛める　　烦恼；苦恼。

◇胸を打ち明ける　　倾吐衷曲；心腹之言。

◇胸を打つ　　感动；打动。

◇胸を躍らせる　　心情万分激动； 满心欢喜。

◇胸を焦がす　　苦苦思恋； 焦虑。

◇胸を突く　　吃一惊； 吓一跳； 动心。

◇胸をなで下ろす　　放下心来； 松了口气。

◇胸をふくらます　　满心欢喜； 满怀希望。