日语格助词详解：「に」的复合格助词（三）

41、体言、用言终止形に決まっている

【译文】必定……；必然……；一定……

 

例：あの人は約束したから、もうすぐ来るに決まっている。

 

42、动词连用形にくい

【译文】……困难；……不好办

 

例：彼の前では、どうも切り出しにくかった。

 

43、体言にくらべて

【译文】与……相比；与……相对照；比……

 

例：今年の夏は例年に比べで雨が多かった。

 

44、体言にくわえ（て）

【译文】不仅…而且…；不但…还…；加之…

 

例：南の海上では台風１２号に加え、新たに１３号も発生した。

 

45、名词である、形容动词词干（或加である）、形容词、动词词典形

【译文】没有比……更好的了；最好是……

 

例：人間は慎重であるに越したことはない。

 

46、体言にこたえて

【译文】响应……；适应……；报答……

 

例：参加者の要望にこたえて、次回の説明会には会長自身が出席することになった。

 

47、体言にこたえる

【译文】深感……；痛感……；……的够受

 

例：試験の成績が０点だったのに答えた。

 

48、动词终止形、体言にさいして

【译文】当……的时候；临……的时候

 

例：別れに際して、彼は私に一声もかけなかった。

 

49、体言、动词词典形に（で）さきだつ

【译文】……当先的；……之前的

 

例：明日１０時に開店に先立つ打ち合わせを本日３時から行う。

 

50、体言、动词词典形にさきだって

【译文】在……之前

 

例：試合に先立って、開会式がある。

 

51、动词终止形にしたがって

【译文】随着……

 

例：年がたつにしたがって、幼い時の記憶も次第に薄くなってきました。

 

52、名词にしたがって

【译文】根据……；按照……；依照……

 

例：私は社長の言葉にしたがって仕事を運ぶことにしました。

 

53、名词、动词词典形にしたって

【译文】就连……也……；即使……也……

 

例：あるにしたって、碌なものはない。

 

54、疑问词にしたって

【译文】无论……

 

例：誰にしたって幸せな家を持ちたいでしょう。

 

55、名词にしたら

【译文】若是……的话

 

例：母親は子供のためを思って厳しくしつけようとしたのでしょうが、子供にしたら自分が嫌われていると思い込んでしまったのです。

 

56、体言、形容动词词にして

【译文】才……就……；到了……

 

例：Bさんは、わずか２０二十歳にして、数々の文学賞を受賞し、日本中の話題をさらった。

 

57、名词にして

【译文】作为……；就连……

 

例：こういう勇敢な行動は、あの人にして初めてできることだ。

 

58、名词、副词にして

【译文】……的是（或酌情不译）

 

例：不幸にして、彼は重い病気にかかって世を去った。

 

59、名词にしてからが

【译文】作为……（之后）；就连……

 

例：課長にしてからが事態を把握していないのだから、ヒラの社員によく分からないのも無理はない。

 

60、名词、形容词词干、动词终止形にしては

【译文】虽然……；作为……；按……来说

 

例：この字は子供が書いたにしては上手です。