日语格助词详解：「に」的复合格助词（四）

61、名词いしてみると（或みれば）

【译文】在……看来；作为……来看

 

例：君にしてみれば、馬鹿げたことだ。

 

62、名词にしてみれば

【译文】从…来说；对…来说；作为…来说；在…看来

 

例：今度の試験問題は三年生にしてみれば易しいかもしれないが、二年生にとっては難しいのです。

 

63、名词にしても

【译文】即使……也……

 

例：土曜日にも出勤するから、１８万円の給料にしても多いとは言えない。

 

64、名词である、形容动词词干、动词、形容词连体形にしても

【译文】即使……；无论……

 

例：あまりかからないにしても、１０万円ぐらいはかかるでしょう。

 

65、疑问词にしても

【译文】无论……都……；不管……都……

 

例：会社の課長として、何をするにしてもよく考えてから行動しなさい。

 

66、动词终止形、名词にしても+动词终止形、名词にしても

【译文】无论是……还是……

 

例：東京にしても、大阪にしても、大きな都市はみんな公害に悩まされています。

 

67、体言、用言终止形にしろ

【译文】即使……也……；虽然……但是……

 

例：母からの電話があったにしろ、今日は早くは帰れない。

 

68、体言、用言终止形にしろ+体言、用言终止形にしろ

【译文】…也好…也好…；…也罢…也罢…

 

例：肉にしろ、魚にしろ、新鮮なものはおいしい。

 

69、体言、用言连体形+にいすぎない

【译文】只不过是……

 

例：それはただ口実に過ぎない。

 

70、体言に数量词ずつ

【译文】每……

 

例：彼らにノート１冊と鉛筆５本ずつ支給することにした。

 

71、体言にする

【译文】要…；决定…；使…成为…

 

例：コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。

 

72、体言にすれば（にしたら）

【译文】（若）作为……；（若）按照……

 

例：日本の農民にすれば、米の自由化には簡単には賛成できない。

 

73、体言、用言连体形にせよ

【译文】即使……

 

例：お酒の上にせよ、こんな乱暴はけしかラン。

 

74、体言にそう

【译文】沿着……的；按照……的

 

例：できるだけあなたの希望に沿ったプランを立てたいと思います。

 

75、体言、动词、形容词连体形、形容动词词干にそういない

【译文】一定是……

 

例：あの会社の前にテレビ局の人が大勢集まっている。何かあったに相違ない。

 

76、体言にそくして

【译文】按照……；符合……；就……

 

例：犯罪の操作は事実に即してなされるべきだ。

 

77、体言にそくする

【译文】结合…的…；符合…的…

 

例：時代の変化に即した経営方針が求められている。

 

78、体言にそって

【译文】沿着……；按照……；顺着……

 

例：道に沿って松の木が植えてあります。

 

79、体言に対して（に対して）

【译文】与此相反；与……相比。

 

例：飛行機で幾３時間しかかからないのに対して、船で行くと三日かかる。

 

80、体言にたいして（に対して）

【译文】对……

 

例：初めての人に対しては、言葉遣いに注意したほうがいいです。