日语格助词详解：「を」的复合格助词（一）

1、体言お相手に

把前项作为应用的对方

【译文】跟……；以……为对手

 

例：彼は私を相手に日本語の練習をした。

 

2、体言を明らかにする

【译文】明确……；弄清……

 

例：自分の立場を明らかにする。

 

3、名词をあげて

【译文】全……；都……；举……

 

例：全力を挙げて試験のため勉強した。

 

4、体言を（は）あてにする

【译文】指望…；盼望…；相信…；期待…

 

例：親の財産をあてにする。

 

5、名词をあとにして

【译文】离开……

 

例：故郷を後にする。

 

6、名词お（は）あとまわしにする

【译文】把……放到以后；……暂时不办

 

例：これを後回しにしよう。

 

7、名词をあわせる

【译文】……合在一起

 

例：心を合わせてやれば、どんな困難であっても克服できる。

 

8、体言をおいて

【译文】（限定范围）

 

例：こんな難しい曲を歌えるのは、あの歌手を置いてほかにいるだろうか。

 

9、名词をうきぼりにする

【译文】雕刻…；刻画…；深刻反映…；突出表现…

 

例：英雄的人物を浮き彫りにする。

 

10、名词を上回る

【译文】超过……

 

例：コストを上回る利益。

 

11、名词をかぎりに

【译文】以……为界

 

例：卒業を限りにまったく連絡のなくなった学生もいる。

 

12、体言をかねて

【译文】兼带……；兼做……

 

例：市場調査を兼ねて、海外旅行をする予定です。

 

13、体言をかわきりに

【译文】以……为开端；以……开始

 

例：アイドル歌手Aのコンサート·ツアーは故郷の福岡をかわきりに、南は沖縄から北海道まで全国をめぐり、最終地は東京の予定である。

 

14、体言を機会に

【译文】以……为机会

 

例：これを機会にいつまでもご交際をお願いします。

 

15、……おきっかけに（して）

【译文】以……为契机；趁……机会

 

例：これをきっかけにしみじみ話を始めた。

 

16、体言をきんじえない

【译文】不由得……；禁不住……

 

例：大地震で両親を一瞬のうちに失ってしまった子供が多いことに、同情を禁じえない話である。

 

17、……をください

【译文】请给我……

 

例：なんか食べるものをください。

 

18、名词をけいきとして

【译文】以……为转折点；从……时候开始

 

例：彼は結婚を契機として、父母と別居した。

 

19、名词をことにする

【译文】……不同；……各异

 

例：制度をことにする二つの国家が友好関係を結びました。

 

20、体をこめて

【译文】充满……

 

例：田中さんにお世話になった戸への感謝を込めて、記念品を贈るつもりだ。