「変更/改定/改正」

共通する意味：

改变已确定的东西。

 

使い方の例：

「変更」：スケジュールが変更になる。＜计划表变更。＞

「改定」：会則を改定する。＜修改会章。＞

「改正」：列車のダイヤが改正される。＜重新制定列车时刻表。＞

 

それぞれの意味と使い分け：

(1)「変更」用于改变现状或预定的场合。

(2)「改正」用于重新决定已确定的事物的场合。「改正」也指重新改正，改正后变好的意义强烈。与「改定」经常用于改变以数字为主的规则等场合不同，「改正」用于改变规则、法律等场合。但「改正」不能用于社会制度、组织等大的制度、机构等。