絶体絶命

別れて欲しいの 彼と

想要，离开他

そんな事は出来ないわ

那样的事做不到啊

愛しているのよ 彼を

对于他，一直都是爱着的啊

それは私も同じ事

我也是一样

夕暮れ迫るカフェテラス

夕阳中的露天咖啡馆

その人は白いハンカチを噛む

那个人咬着白色的手帕

薬指には銀色に

无名指上戴着的银色的发亮的戒指

輝く指輪が私を弾いてる

很是刺眼

そこへ彼 遅れて来た彼

那里坐着的是他，是姗姗来迟的他

ふたりとも

两个人在一起

落ちついてって言ったわ

冷静点来说的话

三人模様の絶体絶命

三人的这副光景就是穷途末路

さあさあ さあさあ

快点快点，快点快点

はっきりカタをつけてよ

清楚的解决吧

はっきりカタをつけてよ

清楚的解决吧

はっきりカタをつけてよ

清楚的解决吧

やってられないわ

不能做到啊

その人と私のどちらを選ぶの

选我还是选那个人

一輪差しの薔薇の花

一朵蔷薇花

その人はずらし涙を隠すの

那个人错开了隐藏泪水的眼睛

チラリと視く唇は

颤抖的红唇

コーヒーカップと

与咖啡杯

一緒に震えてる

一起颤抖

そこへ彼 話しかける彼

那里的他，搭讪的他

二人共

两个人在一起

愛してるって言ったわ

说着爱你

人間模様の絶体絶命

人们这副穷途末路的模样

さあさあ さあさあ

快点快点，快点快点

すっかりカタはついたわ

全部解决吧

すっかりカタはついたわ

全部解决吧

すっかりカタはついたわ

全部解决吧

やってられないわ

做不到啊

その人の涙の深さに負けたの

输给了那个人的眼泪

Bye bye bye bye

再见，再见

やってられないわ

做不到啊

Bye bye bye bye

再见，再见

やってられないわ

做不到啊