乙女座 宮

作词 : 阿木燿子

作曲 : 宇崎竜童

 

私　ついてゆくわ(ホント)

我要跟着你 真的

とうに　決めているの(どこへ)

去哪里已经决定 去哪

今から旅に出ようと

现在就出发去旅行

あなたがもしも誘ってくれたら

如果你邀请我的话

 

軽く　まぶた閉じて(ステキ)

轻轻的合上眼 美丽

そっと　うなずくのよ(そして)

轻轻的点头 然后

星座の地図を頼りに二人で

照着星座的地图，两个人

幸福を探しにゆくの

去寻找幸福

 

さあ　流星に乗って　銀河大陸横断鉄道

来吧，乘着流星 银河就是那横断大陆的轨道

そう　夜空にきらめく　星の星の世界ね

是啊，闪烁的星空 那星星的世界

ペガサス経由で　牡牛座廻り

经过天马座，绕过金牛座

蟹座と戯れ　今は獅子座のあなたと一緒に

和巨蟹座玩耍 现在和狮子座的你在一起

 

私　すぐに行くわ(本気)

我马上就要去 真的

いいえ　悔やまないわ(誰と)

不会后悔 和谁

信じる事が愛だと教えてくれた

和告诉我信任就是爱

やさしいあなたと

温柔的你一起

 

ウェディング・ドレスを着て(白い)

穿着婚纱 白色的

バラの花をかかえ(まるで)

抱着玫瑰花 就像

少女漫画の恋人同志ね

少女漫画中的恋人一样

二人の目に星が光る

两人的眼里闪着星星的光

 

さあ　流星に乗って　銀河大陸横断鉄道

来吧，乘着流星 银河就是那横断大陆的轨道

そう　この世に散らばる　星の星の中から

是啊 在那些散落在宇宙中星星们的中间

山羊座に恋して　さそり座ふって

恋上魔蝎座 抚摸着天蝎座

魚座に初恋　今は獅子座のあなたに夢中よ

和双鱼座初恋 现在迷恋着狮子座的你

 

さあ　流星に乗って　銀河大陸横断鉄道

来吧，乘着流星 银河就是那横断大陆的轨道

そう　夜ごとに輝く　星は星は生きてる

是的 夜里闪耀的星星都是活着的

恋する命のときめきだけが　乙女座の祈り

只有恋爱时生命的澎湃才是处女座的愿望

若い獅子座のあなたに夢中よ　夢中よ

迷恋着狮子座的你