西野カナ - ONE WAY LOVE

作词 : Kana Nishino

 

作曲 : HIRO(Digz,inc)

 

待ち続けてる今日もまだ

一直等待的今天

来ない分かってるけど

虽然知道不来

意味ないね 内緒で設定してる

没有意义啊 是秘密设定的

君だけの着信音 も

只有你的来电声音

少しでも声聞きたい

我想听听你的声音

わざわざ用事作ってみて

特意有事试着做

電話してもそっけない態度で

打电话也没有冷淡的态度

小さな勇気さえもあっけなく THE END

小小的勇气也草草THE END结果

Anytime I think of you babe

每当我想起你，宝贝

Everytime I really miss you babe

每次我真的想你宝贝

この気持ち早く気づいて

请快点注意到这个心情

友達以上にはなれない

不能比朋友多

いつまでも ONE WAY LOVE

永远 爱的方式

どうしたらいいの? Miss You

怎么办才好呢？想念你

MY HEART 閉じ込めて

我的心被困

曖昧な関係は嫌

讨厌暧昧的关系

このままじゃいられない

不能这样下去

I just wanna be your girlfriend

我只想做你的女朋友

私 だけを見てよ

只看我吧

 

 

やっと会える 今日は何度も

终于能见面的今天

ミラーチェックしてきたけど

我检查了镜子

興味なさそう

好像很感兴趣

何時間も悩んで選んだ服も

因为烦恼了好几小时而选择的衣服

少しでも近づきたい

想稍微接近一点

伸ばした手は届かなくて

伸出的手无法传达

ショーウインドーに映る二人は

橱窗里的两人

恋人みたいに見えるのに

看起来像恋人一样

JUST A FRIEND

只是一个朋友

Anytime I wanna hold you babe

任何时候我想抱着你宝贝

Everytime I wanna kiss you babe

每次我想吻你宝贝

私 もチャンスはあるかな

我也有机会吗

友達以上にはなれない

不能比朋友多

いつまでも ONE WAY LOVE

永远 爱的方式

どうしたらいいの? Miss You

怎么办才好呢？想念你

MY HEART 閉じ込めて

我的心被困

曖昧な関係は嫌

讨厌暧昧的关系

このままじゃいられない

不能这样下去

I just wanna be your girlfriend

我只想做你的女朋友

私 だけを見てよ

只看我吧

Tell me how do you think of me

告诉我你觉得我怎么样？

ねぇ私 のこと どう思ってるの?

你怎么想我呢？

Let me touch your heart baby

让我触摸你的心，宝贝

何が足りないの? ねぇ教えて

什么是不够呢？你告诉我

何度目を閉じても 君しか見えないよ

即使是第几次闭上，也只能看见你

どうしたらいいの? Miss You

怎么办才好呢？想念你

MY HEART 閉じ込めて

我的心被困

他の誰かなんて嫌

讨厌其他的人

このままじゃいられない

不能这样下去

I just wanna be your girlfriend

我只想做你的女朋友

私 だけを見てよ

只看我吧

友達以上にはなれない

不能比朋友多

いつまでも ONE WAY LOVE

永远 爱的方式

どうしたらいいの? Miss You

怎么办才好呢？想念你

MY HEART 閉じ込めて

我的心被困

曖昧な関係は嫌

讨厌暧昧的关系

このままじゃいられない

不能这样下去

I just wanna be your girlfriend

我只想做你的女朋友

私 だけを見てよ

只看我吧