西野カナ - このままで

作词 : Kana Nishino

 

作曲 : Saeki youthK

 

陽だまりの中　二人並んで

在向日葵中 两人并肩

手と手繋いで　ふっと笑い合って

手牵著手 互相微笑著

そんな何でもないことさえも

像这样没什麼大不了的事

君がいれば特別だから

只要有你在一切就会特别

近すぎるとたまに忘れてる

太过靠近有时反而会忘记

知らず知らずのうちに

在不知不觉当中

わがまま言ってしまうのに

明明就是一些任性的事

優しく包んでくれる

你却能完全的温柔包容我

このままで時が止まるなら

就让我这样让时间静止

二人で見つめていたい

希望我们两人能够找到彼此

Ah　この景色　百年先もずっと

Ah 这个景色 就算过了几百年

永遠に変わらないように

希望它也永远不要改变

 

夜風が少し　冷たくなって

夜晚的风 有点变冷了

そっとかけてくれたジャケット

悄悄的替我披上夹克

君の香りに包まれながら

在你的气味包覆之下

ずっと優しい夢を見てたい

感觉可以梦见许多甜美的梦

幸せすぎると怖くなって

太过幸福就会感到恐惧

確かめたくて

想要确认

この空に寄り添う星みたいに

就像是在天边点缀夜空的星星

消えないように

希望永远都不要消失

このままで時が止まるなら

就让我这样让时间静止

二人で見つめていたい

希望我们两人能够找到彼此

Ah　この景色　百年先もずっと

Ah 这个景色 就算过了几百年

永遠に変わらないように

希望它也永远不要改变

 

心はずっと変わらない

心中永远不要改变

このままで時が止まるなら

就让我这样让时间静止

二人で見つめていたい

希望我们两人能够找到彼此

Ah　この景色　百年先もずっと

Ah 这个景色 就算过了几百年

永遠に変わらないように

希望它也永远不要改变

永遠に変わらないように

希望它也永远不要改变