西野カナ - 君に会いたくなるから

作词 : 西野カナ・加藤哉子

 

作曲 : Jeff Miyahara

 

降り出した雨を见上げて

仰望天上下着的雨

君の声闻きたくなった

突然好想听到你的声音

 

 

きっといまどこかで君も 同（おな）じ空を见てるの？

你肯定也会在世界的某一角落看着同样的天空吧

 

 

君とのメ`ルも写真も全部

虽然已把你的身影抹去 连记忆也褪色

消えたのに 思い出は消（け）せないままで

但对你的回忆却总留在我身边

ふいに鸣（な）り响（ひび）く 着信（ちゃくしん）知らせる君の番号

我彻底删除你的号码 你的来电通知却响彻在我脑海

会いたかった さみしかった

想见到你 真的好寂寞

でも何一（なにひと）つ君に 言えなかった

但当初却连一句话都说不出口

君の声少しでも 闻きたくて

想听到你的声音 一点点也好

强（つよ）がっていること 気づいたなら

若发觉我的强颜欢笑

やさしくしないで

请不要再那样温柔

君に会いたくなるから

我就会很想见到你

「またいつか会おうなんて」

还说什么有机会再见面

叶（かな）わない约束（やくそく）して

约定实现不了的约定

 

 

简単（かんたん）にうなずかないで こぼれちゃうから

不要那么轻率的决定 这会让我流泪

 

 

手をつないだり 抱きしめあったり

牵你温暖的手 幸福的拥抱

そんな日がずっと続（つづ）くと思っていた

想一直持续这样的日子

どうして？今二人终（お）われない电话に惑（とまど）ってる

为什么现在两人却在电话中不知所措

会いたかった さみしかった

想见到你 真的好寂寞

でも何一（なにひと）つ君に 言えなかった

但当初却连一句话都说不出口

君の声少しでも 闻きたくて

想听到你的声音 一点点也好

强（つよ）がっていること 気づいたなら

若发觉我的强颜欢笑

やさしくしないで

请不要再那样温柔

君に会いたくなるから

这会让我很想你

きっとこれから先（さき）も

无论何时也不会忘记你

 

 

君を忘れたりしないよ

永远不会忘记你

 

 

二人过（す）ごした思い出（で）が

我们之间的回忆

今キラキラ辉（かがや）いていく

现在也还闪闪发光 直到永远

会いたかった さみしかった

想见到你 真的好寂寞

でも何一（なにひと）つ君に 言えなかった

但当初却连一句话都说不出口

君の声 少しでも 闻きたくて

想听到你的声音 一点点也好

强（つよ）がっていること 気づいたなら

若发觉我的强颜欢笑

やさしくしないで

请不要再那样温柔

 

 

Missing you

Missing you

会いたかった さみしかった

想见到你 真的好寂寞

でも何一（なにひと）つ君に 言わなかった

但当初却连一句话都说不出口

これからは もう前を向（む）きたくて

从现在起 我已决定面向前方

强（つよ）がっていること づいたなら

若发觉我的强颜欢笑

やさしくしないで

请不要再那样温柔

君に会いたくなるから

那会让我再想起你