西野カナ Wise - By your side

「By your side feat.西野カナ」

「By your side feat.西野カナ」

作曲∶Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida

作曲∶Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida

 

 

I wanna be with you　どこにいたって

I wanna be with you 无论在哪

気持ちはずっと　離れない

都无法离开你

I understand　俺　 　たまに身勝手

I understand 我有时任性

困らせた事もあったよね　Baby

有时也会烦恼 baby

それでも夢中　　キミ　会えなくて

尽管如此 无法与你在梦中相会（的话）

携帯で連絡重ねて

（我）会用手机反复联系你

すれ違ってもまた戻って　そう絆深まってく

就像擦肩而过后转身 加深我们的羁绊

So we'll be alright gonna be alright

so we'll be alright gonna be alright

そう信じてきた

坚信如此

you make me feel so fine you make me smile

you make me feel so fine you make me smile

どんな時だって　yeah

无论何时 Yeah

 

 

ずっとふたり愛を繋ぎ　ここまできたから

事到如今 两人的爱一直不变

もう1人じゃない　夢の中だけじゃない

不再孤单 也不是在梦中

この手をぎゅっとして離さないで

两人十指紧扣

君しかいない　この想いだけは

别无他人 这个思念

過去も現在も明日もいつも

过去现在还是未来 无论何时

きっと変わらない

永远不会变

I'll be there By your side…

I'll be there By your side...

あの日　promise　約束したっけ

那天我们约定

これからも　君離さない

再也不分开

したくないミス　少し粋がって

脂粉未沾的你 打扮的有些时髦

買ったネックレスあげたよね　Lady

将我买的项链给你 lady

恋のprocess　デート繰り返して

我们的恋情 在往复的约会后

観覧車　唇重ねて

（终于）在缆车中 将我的唇覆上你的唇

回る景色を思い出して

回想起（当时）周围的景色

もう胸　熱くなってる

仍不禁脸红心跳

so we'll be alright gonna be alright

so we'll be alright gonna be alright

そう感じてきた

感觉如此

you make me feel so fine you make me smile

you make me feel so fine you make me smile

どこにいたって　yeah

无论何地 yeah

 

 

ずっとふたり　未来信じ　　ここまできたから

坚信着未来的两人 走到了这儿

もう1人じゃない　夢の中だけじゃない

不再孤单 也不是在梦中

この手をぎゅっとして離さないで

两人十指紧扣 别无他人

君しかいない　この想いだけは

这个思念

過去も現在も明日もいつも

过去现在还是未来，无论何时

きっと変わらない

永远不会变

I'll be there By your side…

I'll be there By your side…

何が起きても　いつも君のとなりで

无论发生了什么 只要在你身边

力になるよ　My Baby yeah yeah

我就会充满力量 My Baby yeah yeah

もう1人では泣かない　君がいれば怖くない

一个人也不会哭泣 你在身边

なんでも乗り越えられるよ

什么困难 我都能克服

 

 

いつも　I'll be by your side

无论何时 I'll be by your side

君を守りたい

想要保护你

この手をぎゅっとして離さないで

两人十指紧扣

君しかいない　この想いだけは

别无他人 这个思念

過去も現在も明日もいつも

过去现在还是未来

きっと変わらない

无论何时永远不会变

もう1人じゃない　夢の中だけじゃない

不再孤单 也不是在梦中

この手をぎゅっとして離さないで

两人十指紧扣

君しかいない　この想いだけは

别无他人 这个思念

過去も現在も明日もいつも

过去现在还是未来

きっと変わらない

无论何时永远不会变

I'll be there By your side…

I'll be there By your side…