西野カナ - Summer Girl feat.MINMI

作词 : Kana Nishino・MINMI

 

「Summer Girl feat.MINMI」

「Summer Girl feat.MINMI」

作曲∶Jeff Miyahara/Kenji“JINO”Hino/Masa Kohama and MINMI

 

 

 

朝から超目覚めがイイ

早上醒来 睡了个好觉

久々のオフ　天気も最高

久违的休假 天气也好棒

見下ろす窓から

从窗户往下看

クラクション鳴らすGirls

是谁在按喇叭

hurry up!　さぁ行こう

Girls, hurry up! 我们出发吧

カーステ爆音鳴らして

车内的音响大声喧闹着

ビーチまでもっと飛ばして

更快点飞奔向沙滩吧

Let's sing! la la la yeah yeah yeah

Let's sing! la la la yeah yeah yeah

周りの目なんて この際気にしない

周围的目光什么的 这时候就不要在意啦

騒げ　Summer Girl　(yeah)

闹起来吧 Summer Girl　(yeah)

楽しんだもん勝ち　(alright)

开心才最重要 (alright)

ならば大胆にもっと行こうよ

那就更加大胆吧

ウチら　Summer Girl　(yeah)

我们是 Summer Girl　(yeah)

はしゃぎたい同士　(alright)

一起狂欢吧 (alright)

始まったばかり Have a good summer time

才刚刚开始呢 Have a good summer time

Don't stop the music

Don't stop the music

Turn up the radio

Turn up the radio

Turn it up Turn it up Turn it up Ohh

Turn it up Turn it up Turn it up Ohh

I want some dancing and some romancing

I want some dancing and some romancing

Give me up Give me up Give me up Yeah

Give me up Give me up Give me up Yeah

お待たせ　飛ばせ湾岸線

让久等了的湾岸線也起飞吧

100%　待ってるわ　“晴れ伝説”

100%等待着的“晴天传说”

トンネル抜ければ見てほら

穿过隧道就看到了 瞧！

so nice　空と海と

so nice 天空和大海

パラソルの下話そう

在阳伞下面说着

「大胆なキスが好きです」とか

“喜欢大胆的吻”之类的悄悄话

ah ha ha yeah yeah yeah

ah ha ha yeah yeah yeah

尽きない　Girl's Talk 大声で笑おう

说不够的Girl's Talk 大声欢笑吧

騒げ　Summer Girl　(yeah)

闹起来吧 Summer Girl　(yeah)

楽しんだもん勝ち　(alright)

开心才最重要 (alright)

ならば大胆にもっと行こうよ

那就更加大胆吧

ウチら　Summer Girl　(yeah)

我们是 Summer Girl　(yeah)

はしゃぎたい同士　(alright)

一起狂欢吧 (alright)

始まったばかり Have a good summer time

才刚刚开始呢 Have a good summer time

Don't stop the music

Don't stop the music

Turn up the radio

Turn up the radio

Turn it up Turn it up Turn it up Ohh

Turn it up Turn it up Turn it up Ohh

I want some dancing and some romancing

I want some dancing and some romancing

Get me up Get me up Get me up Yeah

Get me up Get me up Get me up Yeah

今日だけはせめて嫌なこと忘れて

至少今天要把烦恼通通忘掉

気取った私たち　S.A.T.C.みたいに

装模作样的我们 就像是S.A.T.C.

デカめのグラサンで　サンオイルぬり合って

带着大大的墨镜 互相擦着防晒油

大きな声で

大声点

Passion! Fashion! and Question!

Passion! Fashion! and Question!

誰が一番にヴァージンロード歩くとか

谁会最先走上婚礼之路

夢見る会話　今しかないわ

这种梦话 只能现在说了哦

Come on Come on Come on Come on

Come on Come on Come on Come on

Come on Come on Come on Come on Girl!!

Come on Come on Come on Come on Girl!!

 

 

騒げ　Summer Girl　(yeah)

闹起来吧 Summer Girl　(yeah)

楽しんだもん勝ち　(alright)

开心才最重要 (alright)

ならば大胆にもっと行こうよ

那就更加大胆吧

ウチら　Summer Girl　(yeah)

我们是 Summer Girl　(yeah)

はしゃぎたい同士　(alright)

一起狂欢吧 (alright)

始まったばかり Have a good summer time

才刚刚开始呢 Have a good summer time

騒げ　Summer Girl　(yeah)

闹起来吧 Summer Girl　(yeah)

楽しんだもん勝ち　(alright)

开心才最重要 (alright)

ならば大胆にもっと行こうよ

那就更加大胆吧

ウチら　Summer Girl　(yeah)

我们是 Summer Girl　(yeah)

はしゃぎたい同士　(alright)

一起狂欢吧 (alright)

始まったばかり Have a good summer time

才刚刚开始呢 Have a good summer time

Ah　このまま時間が止まれば

Ah 如果时间可以就这样停止的话

永遠にSummer Girl

永远的Summer Girl