西野カナ - 手をつなぐ理由

作词 : Kana Nishino Katsuhiko Yamamoto

作曲 : Katsuhiko Yamamoto

 

恋をしてると 恋をしていると

一旦陷入爱情 一旦陷入了爱情

なぜか身体が心で温もる

身体莫名地包裹在心口的温暖里

もし今君が記憶を失っても

假若 你现在失去了记忆

大切な想いだけは消えないでいるよ

但那份珍贵的回忆不会消失哦

つないだ手の温もりはまだここにある

手牵手的温度依旧残留在手心

大丈夫 忘れない

没关系 我不会忘记

いくつ歳を重ねても

即使多年过去

恋をしてると 恋をしていると

一旦陷入爱情 一旦陷入了爱情

なぜか身体が心で温もる

身体莫名地包裹在心口的温暖里

いつかふたりが凍えそうな時は

当初两个人在快要冷战的时候

結んだ糸を強く引いてみて

试着用力地拉动绑在一起的红线

大好きだよ 大好きだよ

我喜欢你 最喜欢你

今の気持ちが消えてしまわないように

为了不让此刻的这份心情消失不见

手をつなぐの

我们手牵着手

時には傷ついたり

我们时而会受伤

もう嫌いになってみたり

时而会讨厌对方

なぜだろうね

可是为什么

心と心が

心与心之间

強くひかれ合うほど

会这样子相互吸引

恋をしてると 恋をしていると

一旦陷入爱情 一旦陷入了爱情

何度も何度も君を好きになるの

千次 万次 我都会喜欢上你

いつかふたりが凍えそうな時は

当初两个人在快要冷战的时候

結んだ糸を強く引いてみて

试着用力地拉动绑在一起的红线

大好きだよ 大好きだよ

我喜欢你 最喜欢你

今の気持ちが消えてしまわないように

为了不让此刻的这份心情消失不见

手をつなぐの

我们手牵着手

もし今君が記憶を失っても

假若 你现在失去了记忆

大切な想いだけは消えないでいるよ

但那份珍贵的回忆不会消失哦