西野カナ - BRAVE HEART

 西野カナ - BRAVE HEART

気付いてるよその涙の訳は

不经意察觉 那泪水的理由

でも乗り越えられる今は

然而越过重重的现在

空を见上げて

我仅是仰望天空而已

キミの横でその思いを感じてる

在你身边察觉到的那份思念

二人一绪なら强くなれる

让我感觉只要你我在一起就会越来越坚强

负けそうな时こそ自分を

在我近乎崩溃之时 支撑起我信念的是

believe yourself 信じて

相信着你

let me flash back my life

让我回首我的人生

まるで永远のようで ほんとあっという间

那微乎其微的瞬间

いろんな表情してきた

错综复杂的表情宛如意味永远

and i tried to smile but 殆どの瞬间

我要微笑 但几乎所有的瞬间

胸痛いくらいに i was crying

刻骨铭心的痛楚令我哭泣

泣いてた inside my eyes

盈盈于眼眶中的泪水

涙见せない様に强く振舞ってた

倔强地不想让他人察觉

もし一度でもとまったらそこで game's over

游戏的结束 取决于一瞬间的停滞

二度目がもう无いように感じて

我感觉到无法重来的恐惧

and i feel 不安に思う毎日

伴随着战战兢兢的每一天

胸に描いた理想とは程远い

渐渐偏离了自己心中描绘的理想

それが人生 きっと皆一绪で

但这就是人生 大家一定会一起

辛くあっても 耐えて强くなってく

即便如何艰辛 亦会忍耐着渐渐变得坚强

时间かかるけど i'll take a chance til' the last

虽然时间不断流失 但直到最后我都不会放弃

just take a little step 自分信じて

相信自己 只需迈出一小步

心配ないだってもう独りじゃない

无须担心 我已不是孤身一人

キミの横でその思いを感じてる

在你身边察觉到的那份思念

二人一绪ならつよくなれる

让我感觉只要你我在一起就会越来越坚强

负けそうな时こそ自分を

在我近乎崩溃之时 支撑起我信念的是

believe yourself 信じて

相信着你

気付いてるよその涙の訳は

不经意察觉 那泪水的理由

でも乗り越えられる今は

然而越过重重的现在

空を见上げて

我仅是仰望天空而已

(U ain'lookin back the past)

(无法回首过去)

don't runaway

别再逃避

逃げてても见えない

一味的逃避是无法看见

(Don't let it fall let'go)

(毫不犹豫向前)

明日へのrainbow

通向明天的彩虹

ココロがくじけそうで(sometimes)

心灵(往往)近乎于扭曲

目の前の realityから runaway

逃避眼前的真实

このままじゃだめなのは

我也知道这样逃避下去是没有明天的

分かっているけど 変われない

但是改变不了啊

だけどどんなときも自分に

但无论何时都觉得

ウソはつかないで歩き出せる

不被谎言欺骗的自己所踏出的每一步

辛いときもあるけど 勇気を出して

虽然很艰辛 拿出勇气吧

ずっと キミの横でその思いを感じてる

总在你身边察觉到的那份思念

二人一绪なら强くなれる

只要你我在一起就会越来越坚强

负けそうな时こそ自分を

在我近乎崩溃之时 支撑起我信念的是

belive yourself 信じて

相信着你

Keep on tryin'(just try)

不断尝试(仅仅是尝试)

tryin'(and try)

尝试着(仅此而已)

just try' (we ain't cry もう独りじゃない)

仅仅尝试而已 (不哭泣 因为不是孤身一人)

Keep on tryin' tryin'(try)

不断尝试(仅仅是尝试)

tryin'(and try 曲げない your life 何があってもfight back)

尝试(贯彻自己不屈的人生)

(to the top) to the top (from the streets) from the streets (from the hood)

(向着极点)向着极点 (从这条路)从这条路 (直至全部)

tryin'(I'll try&try)

尝试着 (只需要不断的尝试)

tryin'(负けない自分次第で変われるはずさlife)

尝试(不屈人生的改变取决于自己)

(a life)一度きりのlife

(人生) 仅仅一次的人生

失败に失败を重ねてくlife

就是这份失败累累的人生

でも最后くらい 笑ってたい

但是直到最后 我想微笑着

I shine (u shine)

一起追寻

一绪に find a light

属于我与你的灿烂

苦労なくして明日は无い

饱经风雨后才能看见明天

どの时代も山あり谷ありって皆言うだろ

人生亦如山峦起起伏伏

平坦な道なんて存在しない

平坦的大道是绝对不存在的

踬いたらもう一回

如果绊倒了

また立ち上がって歩き出す

那就再站起来 重新踏出一步

何度だって 这いつくばってでもrun&run

不管几次 就算伤痕累累也要不断地冲刺下去

息切らしたって进まないと

用尽全力直至无法前进

Life's a battle 自分自身が最大のライバル

人生就是一场战斗 自己就是自己最大的对手

don't lie lie lie 目をそらない

无需被反复的谎言逸失了双眼

it's my life li li li life

这就是我的人生

my life 失败に失败を重ねてくlife

我的人生 就是失败累累的人生

でも

但…

歩き出せる その思いを感じてる

每踏出一步 我就能感到那份思念

二人一绪なら强くなれる

只要你我在一起就会越来越坚强

负けそうな时こそ自分を

在我近乎崩溃之时 支撑起我信念的是

believe yourself 信じて

相信着你

その思いを感じてる

|察觉那份思念

二人一绪ならつよくなれる

让我感觉只要你我在一起就会越来越坚强

负けそうな时こそ自分を

在我近乎崩溃之时 支撑起我信念的是

believe yourself 信じて

相信着你

don't runaway

别再逃避

逃げてても见えない

一味的逃避是无法看见

明日へのrainbow

通向明天的彩虹