西野カナ - MAYBE

 西野カナ - MAYBE

作词 : Giorgio Cancemi/西野カナ

作曲 : Giorgio Cancemi
 

私の知らない時間の君さえも

甚至在我不知道的时间里的你

全部欲しいよ

全部都想要

So give me everything from you

请给我你的一切

Just wanna be the one

我只想成为那个唯一

君の全てに なりたくてなれなくて

你的全部 我都无法自拔

Just wanna be your only one

只想成为你的唯一

ずっと私だけ 見つめていて

永远只想要你

ほしいよ

注视着我

知りたいけど 聞きたくないよ

想知道 不想问

どんな子だったかなんて

你曾是怎样的孩子呢

記念日も 誕生日も

纪念日也好 生日也好

まだ覚えていたりするの？

你还记得吗？

あの場所 この部屋も

这个地方 那间屋子

あの子との思い出なの？

是你 和那个孩子的回忆吗？

私が最初の Girlfriend だったら...

如果 我是你最初的Girlfriend……

Tell me boy, how you wanna be

告诉我， 你想怎么样

抱きしめ合っても

即使 紧紧拥抱

Tell me boy

告诉我 Boy

心は はがれてしまいそうで

心 几乎要分离

Just wanna be the one

我只想成为那个唯一

君の全てに なりたくてなれなくて

你的全部 我都无法自拔

Just wanna be your only one

只想成为你的唯一

ずっと私だけ 見つめていて

永远只想要你

ほしいよ

注视着我

知りたいけど 見たくないよ

想知道 不想见

君のケータイに

你手机里

ex-grlfriend's name

前女友的名字

「今はもう友達だよ」

って簡単に言わないでよ

不要 只是简单的说出

ねぇ それなら アルバムも

呐 既然如此 那些相册

手紙も捨てられるでしょ？

那些信 都可以扔掉了吧？

私が一番の Girlfriend だったら...

如果 我是你最好的Girlfriend……

Tell me boy, how you wanna be

告诉我， 你想怎么样

気づいてほしいよ

想要你 去在意

Tell me boy

告诉我 Boy

心が 壊れてしまいそうで

心 已经要碎了

どんなキスをして どんな優しさで

要如何的亲吻 要怎样的温柔的拥抱？

抱きしめたの？ My boyfriend

我的 Boyfriend 啊

いくつ季節が 変われば消えるの？

要季节的几度轮回 她才会消失呢？

君の中の ex-girlfriend

在你心中的 前女友？

Just wanna be the one

只想成为那唯一

君の全てに なりたくてなれなくて

你的全部 我都无法自拔

Just wanna be your only one

只想成为你的唯一

ずっと私だけ 見つめていて

永远只想要你

ほしいよ

注视着我

Just wanna be the one

我只想成为那个唯一

Wanna get more close to you

想 与你更近

You know that I'm so addicted to you

你知道 我已离不开你

Just wanna be your only one

只想成为你的唯一

Just wanna get close to you

只想 与你更近

Let's walk along forever

请让我们 永远在一起

I love you babe

我爱你

(Tell me what you want)

请告诉我 你想要什么

私の知らない時間の君さえも

甚至在我不知道的时间里的你

全部欲しいよ

全部都想要

So give me everything from you

请 给我你的一切