西野カナ - Yami Yami Day

 西野カナ - Yami Yami Day

作词 : 西野カナ

作曲 : kosekibeatz
 

What happened?

What happened?

What is the matter?

What is the matter?

うまくいかないいつも

一直都不是很顺利

もう全部やだ

什么都不想做了啊

Yami Yami Day

难过的悲伤的日子

Nothing's gonna be alright

Nothing's gonna be alright

Nothing's gonna be alright

Nothing's gonna be alright

繰り返すだけのEveryday

不断重复的每一天

もうLife is over

啊Life is over

My life is the worst

My life is the worst

なんかいいことないかな

没有什么好事呢

Something to be happy

能开心的事情

Give it to me, baby

请给我，宝贝

与えてくれない誰も

可以给我吗?谁也可以

甘い夢は朝目覚めて消える

好梦在黎明之时消失

止めても止めても鳴りだすアラーム

根本停不下来的闹铃声

苦いコーヒー流しこみ

喝下苦苦的咖啡

一日始まる

一天就这样开始

お気に入りを着て

穿上中意的衣服

やる気ナイ顔にメイク

为没有干劲的脸上妆

ボサボサ頭を完璧巻き髪

把乱成一团的头弄成完美的卷发

さぁ、でかけたら降り出す

那么，出门之后

雨で全て水の泡

雨水将一切变为泡沫

くせっ毛がうねり始める

卷发开始起伏了

傘買って外出たらもう止んでる…Oh no!

刚买了伞出门后雨就停了…Oh no！

もうLife is over

啊Life is over

My life is the worst

My life is the worst

最近ついてないなぁ

最近真不走运呢

Something to be happy

能开心的事情

Give it to me, baby

请给我，宝贝

なんかいいことないかな

觉得没有什么好事呢

とりあえずとぼとぼと歩き出す

总之先有气无力地向前走吧

今月金欠ピンチなのに

这个月手头也很紧呢

いらない荷物増えてく

不要的物品又增加了

いい子にしてるのに

明明在做一个好孩子

今夜久しぶりデート

今晚是久违的约会

メイクも直した、髪も巻き直した

重新化了妆，头发也重新卷好

早く来ないかな?

会不会早来呢？

ウキウキ彼からメール

心里高兴地收到了他的邮件

『ゴメン今日やっぱ会えない』

『对不起，今天还是见不了面』

嘘つき。約束したのに

大骗子。明明约定好了

昨日パックもしたのに

昨天都去了美容院

もう知らない!

呜，不管了！

もうLove is over

啊Love is over

My love is the worst

My love is the worst

Say good by, my baby

Say good by, my baby

ウソ。本当。ウソ。

谎言。真的。谎言。

もうLife is over

啊Life is over

My life is the worst

My life is the worst

本当についてないな

真的很不走运呢

Something to be happy

能开心的事情

Give it to me, baby

请给我，宝贝

なんかいいことないかな

觉得没有什么好事呢

こんな日は眠って夢に逃げよう

像这样的日子就在梦中逃避吧

潜りこんだベッドは冷たい

钻入冰冷的被窝

5秒でァ′スミが得意

5秒就睡着了是我的特技

なのに眠れない

然而现在根本睡不着

もうLife is over

啊Life is over

My life is the worst

My life is the worst

なんかいいことないかな

觉得没有什么好事呢

Something to be happy

能开心的事情

Give it to me, baby

请给我，宝贝

せめて夢の中ででも

至少能让我在梦中感受到

悪い夢は朝目覚めて消えて

恶梦在黎明之时消失

羊を数えながら服選び

边数羊边选衣服

雨もいつかは止むんだし

雨也肯定会停的

明日に期待しよう

期待明天吧

Something to be happy

能开心的事情

Give it to me, baby

请给我，宝贝