荒木毬菜 - 单色秋梦

作词 : 山川大海

作曲 : 黄家驹

一人で揺れてるブランコ

(我独自摇晃着秋千)

静かに隣の席は

(感觉着身边的座位)

じっと誰かを

(那么安静)

待っているような

(仿佛在等着谁的到来)

机の下で優しく

(你直直地望着前方)

前向いたまま手重ねる

(在桌子下轻轻握住了我的手)

掛け替えのない

(明天是否还会有)

明日もくるかな

(无可替代的明天呢)

好きなの

(喜欢你)

白いシャツと

(白色的衬衫)

夢を語る

(和你诉说着)

ところ

(梦想的样子)

好きなの

(喜欢你)

自転車を

(踩着单车)

まっすぐ走る

(一条直线)

ところ

(前进时的样子)

すべて

(全部都喜欢)

やがて訪れる夕陽で

(在不久后到访的夕阳下)

俯いて息を潜め

(我低着头小心的呼吸)

この沈黙を

(谁来打破)

誰か壊して

(这该死的沉默)

好きなの

(喜欢你)

白いシャツと

(白色的衬衫)

夢を語る

(和你诉说着)

ところ

(梦想的样子)

好きなの

(喜欢你)

自転車を

(踩着单车)

まっすぐ走る

(一条直线)

ところ

(前进时的样子)

すべて

(全部都喜欢)

季節の移ろいに

(我站在原地)

たじろぐ 私

(看着季节的变换手足无措)

褪せる君の色を

(伸出双手只想抓住你)

つかもう

(渐渐褪去的)

としてた

(颜色)

落ち葉の行く先は

(落叶被风吹向)

風に吹かれ

(很远的)

遠く

(远方)

根元

(那是树根)

が届かない

(够不到的地方)

見守ってください

(希望他会在天上一直守护着我)

夜まで

(让我再夜幕降临之前)

泣かないよ

(不会哭泣)