YO-KING - 远い匂い

 远い匂い 

 

TV动画《银魂》OP2 ；  TVアニメ「銀魂」OP2

 

歌手：YO-KING

 

君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ

我一直注视著你的背影

長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ

很久很久 我一直将你的后背 当作我的依靠

自分がいるところを いつも仮の場所だと

一直以来将自己身处的地方 当作是临时的据点

逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる

逃避著 逃避著 逃向梦想的世界 紧紧抱住你的声音

 

友と恋と裏目に出る純粋が

爱情 友情 与想像中相反的单纯内里

青い自意識を キリキリ痛めつける

都让那稚嫩的自我意识 阵阵刺痛

ああ ぼくはこれから何をしよう

啊啊 从今而后我该何去何从

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ

这样的我 没有可能会被你喜欢上吧

 

君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて

你对我很温柔 真的一直都很温柔

ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる

一直一直看顾着我呢 记得你的体温

テレビと***とロックン·ロールが

电视和***还有摇摆舞曲

頭の中で とぐろ巻いていた

在脑袋里卷成一团

ああ どろり重い心引きずって

啊啊 拖着泥泞沉重的心

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう

但至少身体还好 今天也微笑面对吧

 

いいことも悪いことも 受け入れられなくて

好也罢坏也罢 不被接受

初めからないものを 必死に探してた

拼命寻找 本来就没有的事物

ああ ぼくはこれから何をしよう

啊啊 从今而后我该何去何从

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ

这样的我 没有可能会被你喜欢上吧

ああ どろり重い心引きずって

啊啊 拖着泥泞沉重的心

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう

但至少身体还好 今天也微笑面对吧