DOES - 修罗

修罗 
 

TV动画《银魂》ED5:TVアニメ「銀魂」ED5テーマ

 

歌手：DOES

 

街角は色めく

街角令人兴奋

少女らの縄張り

少女们的地界

さびしがりなお下げ

弥漫孤独的发辫

つむじ風に揺れて

在旋风中晃动

 

耳障りな誘惑

刺耳的诱惑

花椿の香り

椿花的馨香

雲無しの午後には

无云的午后

僕の修羅が騒ぐ

我心中的修罗骚动不安

 

焼け付く想いは憂い募らせる

灼烧的思念让忧郁更加强烈

重なる面影を見つけては項垂れている

垂头寻找重叠的面影

 

一、だれか僕の

一 谁来熄灭

二、火を消して

二 我的火

三、飛ばしてくれ

三 让我飞翔

四、イエイエ

四 Yeah Yeah

 

駆け抜けた一撃

躲过的一击

エレキテルびりびり

起电机哔哔作响

悩ましげなまつげ

让人烦恼的睫毛

そこはかとなくだるい

难以形容的疲倦

 

燻ぶる思いは憂い募らせる

压抑的思念让忧郁更加强烈

あの日の思い出を薄めては大人びていく

淡忘那日的回忆 老成起来

 

一、だれか僕に

一 谁来点燃

二、火をつけて

二 我的火

三、燃やしてくれ

三 将我燃烧

 

四、イエイエ

四 Yeah Yeah