redballoon - 雪のツバサ

雪のツバサ 
 

TV动画《银魂》ED3 ；  TVアニメ「銀魂」ED3テーマ

 

歌手：redballoon

 

作词 : redballoon/本昭光

 

作曲 : 村屋光二

 

凍てつく夜、立ち止れず

冰冷的夜晚 止不住脚步

僕ら始まる、熱をあてる

我们开始 等待温暖

求め過ぎて、ちりれる夢

过于追求 割裂破散的梦

そんなかってられないが、抗うの

那样的碎片 能够实现什么？

綺麗に擦れ違う心、夜明けも遠すぎる町で

完全擦肩而过的心灵 在黎明还遥远的街道上

僕等は真冬の星より、夢中で儚い

我们比隆冬的星辰 更留恋于虚幻梦境

胸に落ちた白い思いが、溢れだして僕を揺らして

心中沉淀的 纯白的思念 满溢而出 使我动摇

空が零した、優しさだから

因为那是天空 洒下的温柔

雪は寄せ合った、翼のように

就像雪花凝结的 翅膀一样

君の肩を包むよ

环绕着你的肩膀

一人だけで、いられないと人はよわさをこいにするから

“不想孤独一人” 人依恋着弱小

かすかりふれい唇に、かえられりものはなくても

即使轻轻触碰嘴唇 也无法改变什么

とおがけここえでう明日を、引き寄せるように

但也似乎拉近了 不知在何处冻僵的明天

淡く積もる白い思いを、せめて君に伝えられたら

淡淡积淀的 纯白的思绪 至少也想 传达给你

何ができるの、その寂しさで

凭这份寂寞 能做到什么？

雪は落ち合れた、翼のように

像被雪封闭的 翅膀一般

ただめぐもり守って

仅是维持着温暖

生まれたての、願いをかかえでる

怀抱着初生的梦想

雲煙にその手を、暖めてあげよう

为那颤抖的手 取暖吧

ともした、光見失わないように

为了不会失去 那闪烁的光芒

胸に落ちた、白い思いよ

心中沉淀的 纯白的思念啊

どうか何もこわさぬまま

请不要有任何损伤

空が零した、優しさだから

因为那是天空 洒下的温柔

雪は寄せ合った、翼のように

就像雪花凝结的 翅膀一样

君の肩をつつむよ

环绕着你的肩膀

ただめぐもり守って

只是维持着温暖

君と僕を包で行く

包围着你和我