プリングミン - This world is yours

This world is yours 
 

TV动画《银魂》ED10 ；  TVアニメ「銀魂」ED10テーマ

 

歌手：プリングミン
 

僕は

我在

フライング、高く FLYING・・・

高高地

フライング、会いにいくよ FLYING・・

就这样去见你

そう、いつかの日まで

没错、直到某一天

君に

见到你

「たくさんの願い事 ノートの隅に書いたって

「许许多多的愿望 藏于笔记本的角落上

扉は閉じたまま、どれも開かない」

就这样闭合上、无论如何都不再打开」

「結局いつも一人だし 大人はわかってくれないし

「结果总是独自一人 而大人们又不作出解释

やっぱり世界は今日も変わらない」

果然如此 这个世界在今天也一成不变」

もうそんなの置いといてさ

我已经把这些先置之不理

大丈夫、はやく行こうよ

没关系、快点出发吧

君は

你在

クライング、知っていたよ CRYING・・

我能理解你

クライング、もう泣かないで CRYING・・

已经够了别再哭了

ね、僕がいるから

好吗 因为我不会离开了

だから

所以

ダイビング、ドアを開けて DIVING・・

打开门吧

ダイビング、飛び出せる DIVING・・

飞向远方吧

この場所から

从此地开始

「聴き飽きたロックンロール ベッドルームでダイヴ!

「听厌了的摇滚歌曲 在寝室中沉静

僕はやっぱり頭がおかしいんだろう」

我果然还是感到头脑有点奇怪」

「帰り道はわからないし どこにいるかもわからない

「连回归之路也不清楚 此时在哪里也不清楚

ねぇ、私はどこへ行けばいい?」

呐、我应该去哪里才好呢?」

もう全部忘れちゃってさ

我已经把全部都忘记了

大丈夫、はやく行こうよ

没关系、快点出发吧

君は

你在

ブラインド、目を開けて BLIND・・

睁开眼睛吧

ブラインド、前を見るんだ BLIND・・

看着前方吧

そう、眩しくても

没错、尽管会晃眼

そして

然后

ファインディング、いつの日か FINDING・・

总有一天

ファインディング、出会えるよ FINDING・・

能够遇见

本当の君に

真正的你

もう僕は行かなくちゃいけないよ

已经够了我必须要离开了

伝えたいこと、まだあったけど

想要传达的事情、虽然还有

やっぱり秘密にしておこうかな

果然如此 秘密还是需要保守吧

また君と会う日まで

直到与你相遇的那天

You better

你要更好的

フライング、高く、高く FLYING・・

高高地、高高地

フライング、遠く、遠く FLYING・・

远远地、远远地

そう、どこへでも

没错、无论去哪里

いける

都可以

フライング、永く、永く FLYING・・

永远地、永远地

フライング、もっと飛べる FLYING・・

能飞得更高

君の翼で

用你那双翅膀

きっと・・・

一定可以・・・