OKAMOTO'S - Beautiful Days

Beautiful Days  
 

TV动画《银魂°》片头曲

 

歌手：OKAMOTO'S

 

作词 : Sho Okamoto

作曲 : Sho Okamoto/ァ～モトコウキ
 

Beauty Beauty Beautiful One Day

美丽的美丽的一天

ズルく生きるやり方も情緒なしじゃ下品だろ

八面玲珑的生存之道无半分风趣又谈何高雅

ダメな自分に酔うのも 愛されるためのスパイスさ

沉醉于百无一是的自己也是渴望被爱的调味料

逃げ出したくなったなら たまには逃げ出せばいい

如果想要暂且避世遁俗偶尔做个逃兵又有何妨

誰かに期待されてた レールからもハズレて行け

何须回应他人擅自期待勇敢一次走自己的路吧

1!2!(wow!) 3!4!(wow!)

1!2!(wow!) 3!4!(wow!)

尖りすぎてる(Hey!) 浮世には(Hey!) それくらい愛嬌が必要さ

身处这闲言碎语举步维艰的浮世这种程度的殷勤很是必要

1!2!(wow!) 3!4!(wow!)

1!2!(wow!) 3!4!(wow!)

いつも通りの(Hey!) 夕陽でさえ(Hey!) 綺麗に見えるぜ

连平日的暮色夕景看起来都更美几分

Jump! Jump! Jump Jump Jump Jump!

跳跃！跳跃！跳跳！

Beauty Beauty Beautiful Monday

美丽的美丽的星期一

Beauty Beauty Beautiful Tuesday

美丽的美丽的星期二

Beauty Beauty Beautiful Wednesday

美丽的美丽的星期三

Beauty Beauty Beautiful Thursday

美丽的美丽的星期四

Beauty Beauty Beautiful Friday

美丽的美丽的星期五

Beauty Beauty Beautiful Saturday

美丽的美丽的星期六

Beauty Beauty Beautiful Sunday

美丽的美丽的星期日

Beauty Beauty Beautiful One Day

美丽的美丽的一天

バラ売りの愛にまとまった不幸

一厢情愿的爱只会带来不幸

幸せがなにか誰も知らない

没有人知晓幸福的真谛所在

昨日の記憶さえ持たぬ

就连昨日记忆也随风逝

この世はとても美しい

这样的世界是那般美好

Beauty Beauty Beautiful Monday

美丽的美丽的星期一

Beauty Beauty Beautiful Tuesday

美丽的美丽的星期二

Beauty Beauty Beautiful Wednesday

美丽的美丽的星期三

Beauty Beauty Beautiful Thursday

美丽的美丽的星期四

Beauty Beauty Beautiful Friday

美丽的美丽的星期五

Beauty Beauty Beautiful Saturday

美丽的美丽的星期六

Beauty Beauty Beautiful Sunday

美丽的美丽的星期日

Beauty Beauty Beautiful One Day

美丽的美丽的一天