THREE LIGHT DOWN KINGSG - グロリアスデイズ

グロリアスデイズ 
 

TV动画《银魂゜》ED3 / TVアニメ「銀魂゜」ED3テーマ

 

歌手：THREE LIGHTS DOWN KINGS

 

作词 : Glielmo Ko-ichi

作曲 : u-ya
 

流れる時に身を任せて

随波逐流置身流逝光阴中

時計仕掛けの街を眺めた

原地眺望按部就班的城镇

苦手なハズの人混みさえ

恍然间连原本嫌恶的

気付けば心地よく感じて

熙攘人潮也倍觉舒心

素直になれば前向けるのに

回归坦率便能继续向前行

涙の夜は踏み出せなくて

泪水潸然的夜把脚步牵绊

それでも君が向かう運命は

即便如此你所奔赴的命运

本当の自分探し出す旅

正是你寻找真正自我之旅

I want you to know

人知れず物語はあって

那一段不为人知的故事

I know what's going on

明日へ続いてく

一切向着明天不断延续

君なら変えれるこの世界を

你一定可以改变这个世界

I don't stop

Glorious days

終わる事無い 悪戦苦闘

这是一场永无休止的艰苦战斗

I don't stop

Glorious days

守るべきモノがあるから

我还拥有值得我去守护的东西

何回だって立ち上がる

一次又一次从逆境中崛起

もがき求めた未来は

垂死挣扎梦寐以求的未来

強く握った手の中

已紧握在我的手中

I will save you so just trust me

流れる風に身を委ねて

随波逐流置身拂过的清风中

機械仕掛けの街に埋もれた

被规行矩步的城镇掩埋殆尽

それでも何故か求め続けた

即便如此心中渴望仍未湮熄

本当の想い映し出す度

每一次映照出真正的心声

I want you to know

人知れず願い込めた日々も

暗中虔诚祈愿的那段岁月

I know what's going on

明日を描き出す

逐渐勾勒出明日的轮廓

傷だらけの手でしがみついて

伸出伤痕累累的手紧抓不放

I don't stop

Glorious days

迷い断ち切って 無我夢中に

斩断迷茫 超脱形骸

I don't stop

Glorious days

掴みたいモノがあるから

我还拥有想要抓住的东西

何回だって立ち上がる

一次又一次从逆境中崛起

もがき求めた想いを

垂死挣扎梦寐以求的意念

強く願って繋いだ

强烈祈愿筑成你我间羁绊

I will save you so just trust me

Wow wow wow

Face to face

Wow wow wow

Future & past

Wow wow wow

追い込まれ 独り彷徨う夜

穷途末路 独自彷徨的夜

宿る不安 まだ続く無理難題

不安缠身 无理难关层出不穷

でも目を背けはしない

可我决不会冷眼漠视

I never run away

I never run away

揺れ動く感情を 超えて

挣脱动摇的感情

止め処なく挑む 試行錯誤

不断地迎难而上 反复摸索

明日へ続いてく

向着明天永不停歇

君なら変えれるこの世界を

你一定可以改变这个世界

I don't stop

Glorious days

終わる事無い 悪戦苦闘

这是一场永无休止的艰苦战斗

I don't stop

Glorious days

守るべきモノがあるから

我还拥有值得我去守护的东西

何回だって立ち上がる

一次又一次从逆境中崛起

もがき求めた未来は

垂死挣扎梦寐以求的未来

強く握った手の中

已紧握在我的手中

I will save you so just trust me

I don't stop

Glorious days Wow

I don't stop

Glorious days Wow

何回だって立ち上がる

一次又一次从逆境中崛起

もがき求めた想いを

垂死挣扎梦寐以求的意念

強く願って繋いだ

强烈祈愿筑成你我间羁绊

I will save you so just trust me