SPYAIR - サクラミツツキ

サクラミツツキ 
 

TV动画《银魂 第二季 延长篇》OP2 ；TVアニメ「銀魂' 延長戦」OP2テーマ

 

歌手：SPYAIR

 

サクラミツツキ

SPYAIR

作曲︰UZ

TVアニメ「銀魂」OPテーマ
 

春の夜 一人だった

春夜里我孤独一个人

モノクロの空 ためいきが 消えてく

叹息声消失在黑白分明的天空

足早な 人の波

在步履匆忙的人群里

ただ見つめてさ ずっと待っていたんだ

我只是凝视着 一直等待

サクラ ひらいても まだ寒い夜には

樱花即使盛开 在寒冷依然的夜里

思い出すんだ 君の顔を

想起了你的脸

平気なの? 大丈夫さ。

不要紧吗？没问题的

ふざけて手を振る僕

我开玩笑地挥手

あの日、君と 交わした約束

那一天 和你互相许下约定

僕らは 僕らは

我们都 我们都

あの欠けた月の半分を探して

在寻找那残缺月亮的另一半

孤独を 分け合う 事ができたなら

如果能一同分担孤独的话

もう一度 誓うよ

再一次起誓吧

四角いベンチ座り ぼんやり眺める空

坐在方椅上呆呆地眺望著天空

思い出すんだ 昨日のように

想起了如昨日一样

ささやかな笑顔も 些細な言い合いも

微微地笑容也好，琐碎的争吵也好

どれだけ僕を 強くさせただろう?

都会使我们更加坚强吧

あれから あれから

从那以后 从那以后

あの欠けた月の半分を探して

一直寻找那残缺月亮的另一半

いつかは いつかは

总有一天 总有一天

サクラの花咲く 満月の元へと

会回到樱花盛放的满月之时

移り変わる街並 僕ら急かすよう

街道不断变迁 仿佛在催促我们

キミは今どこで 何をしてるの?

你现在在何处做着什么？

それなりの暮らし それなりの幸せ

有自己的生活 有自己的幸福

それでも まだ追いかけてる

即使如此 还会继续追求

僕らは 僕らは

我们都 我们都

あの欠けた月の 半分を探して

在寻找那残缺月亮的另一半

孤独を 分け合う 事ができたなら

如果能一同分担孤独的话

もう一度…

再一次

あれから あれから

从那以后 从那以后

あの欠けた月の半分を探して

一直寻找那残缺月亮的另一半

いつかは いつかは

总有一天 总有一天

サクラの花咲く 満月の元へと

我们回到樱花盛放的满月之时