SPYAIR - 現状ディストラクション

現状ディストラクション 
 

动画电影《银魂完结篇：直到永远的万事屋》ED1: 映画「劇場版 銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ」ED1テーマ

 

歌手：SPYAIR

 

Break out 錆び付くストーリー

Break out 生锈的故事情节

染まった 夕暮れ ひとり

锈色渲染的黄昏下独自一人

ちっぽけな影 路上に映った

在路面投下渺小的影子

Fade out 雑踏の中に

Fade out 人潮熙攘之中

うまく 馴染めてきたり

渐渐习惯适应

自分なりに将来

将来什么的

なんて 考えたりして

也以自己的方式在思考着

Bring me down 暴れだしたい

Bring me down 想要大闹一场

Bring me down わめき散らして

Bring me down 不顾周围的眼光地大叫

Bring me down 俺はいったい

Bring me down 我到底

何してるんだ?

在干什么呀？

真っ白なまま 燃え尽きていたい

愿能维持纯白的姿态燃烧殆尽

なんとなく通り過ぎた日に 吠えて

向不知不觉中逝去的岁月 咆哮

真っ暗な道 駆け抜けていたい

想要突破这条黑暗的路

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

啊 想要不顾一切地横冲直撞

今という今を生きる

为了能够

その為に

活在当下

たとえば僕らが消えたって

就算有一天我们都已不在

何も変わりはしないだろう

什么都不会有任何改变的吧

街はざわめき 人は流れ

街头喧嚣 人群川流不息

季節は巡り 繰り返されていく

季节往复 如同白驹过隙

Bring me down 暴れだしたい

Bring me down 想要大闹一场

Bring me down わめき散らして

Bring me down 不顾周围眼光地大叫

Bring me down ココにいったい

Bring me down 这里到底

何があるんだ?

有何值得留恋？

真っ白なまま 燃え尽きていたい

愿能维持纯白的姿态燃烧殆尽

不安ばっかりの毎日に 吠えて

向充斥着不安的每一天 发出怒吼

真っ暗な道 駆け抜けていたい

想要突破这条黑暗的道路

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

啊 想要不顾一切地横冲直撞

僕らに大事なものは いくつもないさ

我们所珍视的事物 本来就没多少

こんなモノなら要らない

这样的东西不要也罢

バカにされて 憎まれてたい

那就让我尝遍世态炎凉

うまく 笑えない 愛されちゃいない

若是无法真心地笑 无法感受到爱

その方がいい それくらいでいい

就那样便好 那般也好

真っ白なまま 燃え尽きていたい

愿能维持纯白的姿态 燃烧殆尽

なんとなく通り過ぎた日に 吠えて

向不知不觉中逝去的岁月 咆哮

真っ暗な道 駆け抜けていたい

想要突破这条黑暗的路

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

啊 想要不顾一切地横冲直撞

今という今を生きる その為に

为了能够 活在当下