RIZE - SILVER

SILVER 
 

TV动画《银魂.》ED / TVアニメ「銀魂.」EDテーマ

 

歌手：RIZE

 

作词 : JESSE

作曲 : KenKen
 

爆雷再来 捲土重来

爆雷再来！ 卷土重来！

空を越え山を越え 都へ 東奔西走 朝から晩まで

翱翔天际 跨蹈山峦 行进都城 从早至晚 东奔西走

時を駆け抜ける今 名を残せ 未来永劫 世界の果てまで

时不我待 大展作为 今生今世 立誓扬名 直至终结

わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい

万岁！万岁！万岁！万岁！

戦わねばそこで終わる

不战斗的话这就是终结

わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい

万岁！万岁！万岁！万岁！

守るヤツが居る 花が散る時 花は舞う

还有重要的人要由我守护 花散之时 花瓣飏舞

Ah 大事なものがある

Ah 还有重要的事物

Ah Ah 変わらないものがある

Ah Ah 还有不变的事物

Ye ye 君と生きる事 君を守るよ

与你并肩作战 与你同赴生死

I'm here to fight for you, Today

此刻 我要为你而战！

(万能一心, 震天動地, 剣抜弩張)

（万众一心 惊天动地 剑拔弩张）

SILVER色が表す 強く鋭く 優しさ混ざる

银色 是刚强锋利交杂的温柔

SILVERものが表す むらがなく 変わる事なく光る

银色 是不会褶皱 不会改变的光芒

錆びる事なく 色は褪せなく 黄金の道 選ばず羽ばたく

是不会锈蚀 不会褪色 在辉煌道路上的振翅翱翔

心臓が今日止まっても 魂が折れぬ様に今日も

即使今日心脏停跳 我的灵魂也不会被折断

高く舞う

在高空飞扬吧

Ah 大事な者がある

Ah 还有重要的人啊

Ah Ah 変わらない者がある

Ah Ah 还有不变的人啊

Ye ye 君と生きる事 君を守るよ

与你并肩作战 与你同赴生死

I'm here to fight for you, Today

此刻 我要为你而战！

大事なものがある Ah 変わらないものがある

还有重要的事物 还有不变的事物

Remember I'm here for you

记住我永远在这守护你

Remember I fight for you

记住我永远为你举剑

Silver is the color to prove your self

银色 是证明你自己的颜色

Today

就在此刻