PAGE - エクスペクト

エクスペクト 
 

TV动画《银魂 第二季 延长篇》ED2 / TVアニメ「銀魂' 延長戦」ED2テーマ

 

歌手：PAGE

 

向こうに隠れた

在另一边躲起来

睨む太陽がまるでしおれたリンゴみたい

偷看着我们的太阳 就像是烂熟的苹果一样

遠ざかっていた未来

远方的未来

花の香りに酔った世界は千鳥足

还沉醉于花香世界中步履蹒跚着呢

なんて勝手な

如此自说自话

僕の景色に絡まる君は安全地帯から

与我的景色交缠的你处在安全地带中

満面な笑みをこぼす

满面笑容

安定はいつかシケたマンネリ化

安定一直都只在条条框框中

泣き出しそうな星空に溶けてしまいそうな

星空看起来就要哭泣似的 那份温暖

ぬくもりもないような言葉が浮かんでいた

仿佛也要融入其中啊 教人会想起若有似无的言语

足りないものはいつもここにあって

无法满足的东西 可一直都在这里哟

傷つけ合っていく僕らはまた許し合っても

我们总是互相伤害 然后相互原谅

裏切り合って大人になっていくのかな

又继续相互背叛 难道这样就是长大成人吗？

余る空 辛い思い出を

天空浩渺 将痛苦的回忆

深く今と優しく包んでよ

与深切的如今温柔包围

行き着く果てまで

直到旅途的尽头

色の無い枯れた未来に水をあげよう

给黯淡枯燥的未来 浇上一点水吧

「待って」は言えないまだ はて何でか?

仍然无法说出‘稍等’ 这是为什么

いびる時間が急かす裏で

在时间的残酷流逝中

誰かと憚(はばか)りなく

还在和某人一起欢闹

今の僕の中にある 願いと世界を断線した

此刻 我心中的愿望已经与世界之间断线

塞(ふさ)ぐ目はテラス 差す光が汚す

明亮双眸紧闭着 沾染着透射的光线

勝手が見出すハテナ ただ乱れ舞う

发现只是一味胡闹的日子

リアルを仕切る前髪

阻隔着现实的刘海

先は曖昧と偶然の頑張りどこ

前方就是暧昧与偶然的奋战

街の色を覆う朝焼けに萌えて今も眠る孤独

孤独还在睡觉中萌发 朝霞掩映着街道的颜色

弱い夢が魅せた理想の中

在梦中的理想 弱小而充满魅力

足りないものはいつもここにあって

我们一直都各有不足

また許しあっても裏切り合って

总是互相伤害 然后相互原谅

足りないものはいつもここにあって

无法满足的东西 可一直都在这里哟

傷つけ合っていく僕らはまた許し合っても

我们总是互相伤害 然后相互原谅

裏切り合って大人になっていくのかな

又继续相互背叛 就这样长大成人啊

間違いがまだ今は分からなくて

那些错误直到如今还是稀里糊涂地

大人になっても僕らはまた傷つけ合うなら

如果长大后我们还会互相伤害的话

いつまでも子供のままでいたいから

我宁愿永远当一个小孩啊

余る空 辛い思い出を

天空浩渺 将痛苦的回忆

深く今と優しく包んでよ

与深切的如今温柔包围

行き着く果てまで

直到旅途的尽头

色の無い枯れた未来に水をあげよう

给黯淡枯燥的未来 浇上一点水吧