BLUE ENCOUNT - VS

VS  
 

TV动画《银魂. 走光篇》片头曲

 

歌手：BLUE ENCOUNT

 

作词 : 田邊駿一

作曲 : 田邊駿一
 

深い不快 足掻いて参上

深感不快 挣扎着拜访

苦い願い 砕いて無情

强烈的愿望 被无情挫伤

暗いCRY 湿っぽい現状

暗中CRY 忧郁的现状

幼気な 理想は一体どこ？

幼稚的理想 究竟在何方

心の負傷 常にロードショー

内心负伤 常在路边剧场

夢と現実のズレで

梦境与现实的分歧之上

「チクショー」 そろそろでしょう？

“岂可修！”差不多就收场

反撃の狼煙上げましょう

反击的狼烟扶摇直上

したり顔する 曲者たちを

那些洋洋得意的坏人

今度こそ 返り討ちにしてやれ

下次一定要找他们讨个公道

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI 不管到何处

LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ

LAI LAI LA LAI LAI 都要赶超

LAI LAI LA LAI LAI 魂を

LAI LAI LA LAI LAI 让这魂魄

LAI LAI LA LAI LAI 燃やしていけ！

LAI LAI LA LAI LAI 熊熊燃烧！

よろずの宴で 舞い踊って

在万事之宴会上 尽情舞蹈

高い誓い 迷ったダンジョン

崇高的誓言 迷失在地牢

伝え難い 個々の焦燥

难以传达 各自的焦躁

煩いくらい 上がったテンション

烦恼与紧张 不断变高

控え目に 言ってまじ神だぜ

我就是真神 客气地说道

そう言われるほど全身が

这么说来 整个身上

0か100のイメージ携えて

携带着那 零到百的印象

切った張ったの浮世でやんちゃにおのれ奏でましょうよ

在这断断续续的浮世中 让自己奏响

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI 不管到何处

LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ

LAI LAI LA LAI LAI 都要赶超

LAI LAI LA LAI LAI 熱い血を

LAI LAI LA LAI LAI 让这热血

LAI LAI LA LAI LAI 滾らせて！

LAI LAI LA LAI LAI 翻腾掀搅！

破綻した思想を剥ぎとる

把那破绽的思想 剥夺取消

(guitar solo)

爆ぜるか否か 覚悟を決めろ

下定觉悟 是否引爆

その決意が本当の刃

那份决意 真枪真刀

したり顔する 曲者たちを

那些洋洋得意的坏人

今度こそ 返り討ちにしてやろう

下次一定要找他们讨个公道

さあさあ everybpdy やっちゃって

来吧来吧 everybody 一起上~

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI 不管到何处

LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ

LAI LAI LA LAI LAI 都要赶超

LAI LAI LA LAI LAI 魂を

LAI LAI LA LAI LAI 让这魂魄

LAI LAI LA LAI LAI 燃やしていけ！

LAI LAI LA LAI LAI 熊熊燃烧！

よろずの宴で 舞い踊って

在万事之宴会上 尽情舞蹈

LAI LAI LA LAI LAI ぶち破れ

LAI LAI LA LAI LAI 将其冲破

LAI LAI LA LAI LAI その壁を

LAI LAI LA LAI LAI 那片墙角

LAI LAI LA LAI LAI 革命を

LAI LAI LA LAI LAI 让这革命

未来 来 来 来 来 起こすのさ！

未来 来 来 来 来 纷纷扰扰！

不埒なリズムで

跟着这不讲理的节奏

華麗に この世を舞い踊って

华丽地在这世上舞蹈

てててててててててててててててててててててててててててててててててて…

TETETETETETE……

hooo！！！！！！！