AMOYAMO - LET'S GO OUT

LET'S GO OUT 
 

TV动画《银魂 第二季 延长篇》OP1 / TVアニメ「銀魂' 延長戦」OP1テーマ

 

歌手：AMOYAMO

 

LET'S GO OUT

LET'S GO OUT

テレビ東京系アニメ『銀魂』OPテーマ

东京电视台系动画『银魂』OP主题歌

愛しき日々よ　お元気ですか？

美好的每一天 你过得还好吗？

季節は巡り　時は流れて

季节变迁 时光流逝

地球は廻る　目醒めない

地球旋转 无法醒来

悪夢の中に　僕を残して

把我留在 噩梦当中

“この声を届けたい！”

想要让你听到这声音！

あの日交わした　約束がある

心中仍有那一天 许下的约定

まだ知らない世界で　君を守れる

在未知的的世界里 守护着你

強い自分を取り戻す魔法の言葉なら

若能有夺回强大自身的魔法咒语

ここにある HERE IN MY HEART

就在这里 Here In My Heart

変わらない夢を

不变的梦想

失くしたりしないよ

我绝对不会丢弃

HEY! LET'S GO OUT!

HEY! LET'S GO OUT!

遥かな空よ　覚えてますか？

遥远的天空 你还记得吗？

嬉しいときも　泣きたい夜も

快乐之时 欲哭之夜

思い返せば　いつだって

回想回来 无论何时

僕の隣には君が居た

你都伴随在我身旁

ふいに立ち止まったり

不经意停下脚步

悩んだときは　頼って欲しい

烦恼的时候 就来依靠我吧

まだ見えない未来に　怯えたくない

还未看清的未来 不想胆怯

誰かの声に傷つきそうになるたびに

每当被谁说的话伤害

叫んでる HERE IN MY HEART

就大声喊 Here In My Heart

届けたい想い

想要递送的思念

伝えたい気持ちを信じて

想要传达的心情 我深信着

漂う影に刻まれてゆく

想要传达的心情 我深信着

銀河の星のように

银河繁星一般

廻り出した　蒼い運命の輪

循环交织而出 蔚蓝的命运齿轮

始める世界　ah ah...

将要旋转的世界...啊...

誰の中にもある願い

谁心中都拥有的愿望

誰かのためにたる想い

谁心中都拥有的愿望

(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)

HEY! LET'S GO OUT! HEY!

まだ見えない未来に　怯えたくない

还未看清的未来 不想胆怯

誰かの声に傷つきそうになるたびに

被谁说过的话伤害 真是无聊！

止まらない HERE IN MY HEART

无法止住 Here In My Heart

答えはないけど

虽然得不到答案

信じたい　自分のことを

我想要相信自己

まだ知らない世界で　君を守れる

在未知的世界里 守护着你

強い自分を取り戻す魔法の言葉なら

若能有夺回强大自身的魔法咒语

ここにある HERE IN MY HEART

就在这里 Here In My Heart

変わらない夢を

不变的梦想

失くしたりしないよ

我绝对不会丢弃

HEY! LET'S GO OUT!

Hey! Let's Go Out!

心の地図が示した WAY OUT

心中地图上标注着 Way Out

真っ直ぐな道じゃつまんない

笔直道路太过无趣

冷たいこの世界を壊して

毁灭这一冰冷世界

逢いにゆくLET'S GO OUT

与你相会 Let's Go Out