日语翻译：中日翻译初级(77)

保 - 力 - 加 - 原 - 右 - 寄 - 已 - 忽 - 拉 - 据 - 笑 - 萄 - 要 - 酒 - 酒 - 

 

1. 健康保険に入っていますか。 > 您 有 健 康(  )险 吗 ？
2. 小さなビールと大きなビールのどちらにしますか。 > 您 要 大 杯 还 是 小 杯 的 啤(  )？
3. 彼には冗談が通じない > 他 不 懂 得 开 玩(  )
4. 板チョコ１枚 > 一 板 巧 克(  )
5. 私たちはあなたの送付を受け取りました。 > 您 的 邮 件 我 们(  )经 收 到 / 得 到 。
6. 私の見方　/　私の意見からすると > 根(  )我 的 看 法
7. 私はビールよりワインのほうが好きだ > 我 喝 葡(  )酒 比 啤 酒 更 喜 欢
8. ３足す４イコール７である > 三(  )四 等 于 七
9. ８時頃 > 八 点 钟 左(  )
10. うっかりして > 出 于 疏(  )
11. すいません > 请(  )谅 ！ / 对 不 起 ！
12. オムレツをください。 > 我 想(  )份 蛋 饼 。
13. バイオリンを弾く >(  )小 提 琴
14. ワインを味見する / ワインを試飲する > 试 / 尝 / 品 葡 萄(  )
15. àへの送料はいくらですか。 >(  )信 到 ... 要 多 少 钱 邮 票 ？